NL DE

Übersetzungen für 'zufrieden'

Für 'zufrieden' wurden 26 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
tevreden zufrieden
voldaan [tevreden] zufrieden
content | contente zufrieden | zufriedene
tevreden | tevredener -- het tevredenst | zufrieden | zufriedener -- am zufriedensten |
tevredenstellen | stelde tevreden [tevredenstelde] -- heeft tevredengesteld | zufriedenstellen | stellte zufrieden [zufriedenstellte] -- hat zufriedengestellt |
bevredigen | bevredigde -- heeft bevredigd | zufriedenstellen | stellte zufrieden [zufriedenstellte] -- hat zufriedengestellt |
bevredigend | bevredigende zufriedenstellend / zufrieden stellend | zufriedenstellende / zufrieden stellende
Zusammensetzungen
zielstevreden ausgesprochen zufrieden | ausgesprochen zufriedene
tevreden met iets zijn mit etwas zufrieden sein
voldaan zijn over iets mit etwas zufrieden sein
content zijn met iets mit etwas zufrieden sein
vrede met iets hebben mit etwas zufrieden sein
eieren voor geld kiezen mit weniger zufrieden sein als man eigentlich haben wollte
niet geheel voldaan zijn nicht ganz zufrieden sein
dik tevreden zijn rundum zufrieden sein
intevreden sehr zufrieden | sehr zufriedene
genoegen nemen met de 9e plek sich mit dem 9. Platz zufriedengeben / sich mit dem 9. Platz zufrieden geben
vergenoegen | vergenoegde -- heeft vergenoegd | [zich zelf] sich zufrieden geben
vergenoegen | vergenoegde -- heeft vergenoegd | [een ander] zufrieden stellen | stellte zufrieden [zufrieden stellte] -- hat zufrieden gestellt |
[alte Rechtschreibung:]
zufriedenstellen | stellte zufrieden [zufriedenstellte] -- hat zufriedengestellt |
tevreden gezichten [p] zufriedene Gesichter [p]
zielstevreden zutiefst zufrieden | zutiefst zufriedene
zielstevreden äußerst zufrieden | äußerst zufriedene
Zitate
De grootste vijand van de vrijheid zijn tevreden slaven. [Albert Einstein, 1879 – 1955] Der größte Feind der Freiheit sind zufriedene Sklaven. [Albert Einstein, 1879 – 1955]
Wie tevreden is met zijn lot, leeft als een wijze.
[Laetus sorte tua vives sapienter.] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.] 		Wenn du mit deinem Los zufrieden bist, lebst du weise.
[Laetus sorte tua vives sapienter.] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
Beispiele
Er is geen betere reclame denkbaar dan een tevreden klant die je aanbeveelt bij zijn relaties. Es ist keine bessere Werbung als ein zufriedener Kunde denkbar, der dich bei seinen Bekannten empfiehlt.
Zij doet het niet minder. Sie gibt sich nicht mit weniger zufrieden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. zufriedene
  2. zufriedener