schuilen | schuilde -- heeft geschuild |
[alternatief:]
schuilen | school -- heeft gescholen | [te vinden zijn]
|
liegen | lag -- hat gelegen |
|
|
|
schuilen | schuilde -- heeft geschuild |
[alternatief:]
schuilen | school -- heeft gescholen | [te vinden zijn]
|
stecken | steckte -- hat gesteckt |
|
|
|
gaan schuilen
[alternatief:]
schuilen
|
unterschlüpfen | schlüpfte unter [unterschlüpfte] -- ist untergeschlüpft |
[alternativ:]
unterschlupfen | schlupfte unter [unterschlupfte] -- ist untergeschlupft |
|
|
|
|
|
schuilen | schuilde -- heeft geschuild |
[alternatief:]
schuilen | school -- heeft gescholen | [beschutting zoeken]
|
unterstehen | stand unter [unterstand] -- hat untergestanden |
|
|
|
schuilen | schuilde -- heeft geschuild |
[alternatief:]
schuilen | school -- heeft gescholen | [beschutting zoeken]
|
sich unterstellen | stellte sich unter [sich unterstellte] -- hat sich untergestellt |
|
|
|
schuilen | schuilde -- heeft geschuild |
[alternatief:]
schuilen | school -- heeft gescholen |
|
sich verbergen | verbarg sich -- hat sich verborgen |
|
|
|
schuilen | schuilde -- heeft geschuild |
[alternatief:]
schuilen | school -- heeft gescholen |
|
sich verstecken | versteckte sich -- hat sich versteckt |
|
|
|
|
De oorzaak daarvan schuilt in ...
|
Die Ursache dafür liegt in ...
|
|
|
|
voor de regen schuilen onder een boom
|
Schutz vor dem Regen unter einem Baum suchen
|
|
|
|
voor de regen schuilen onder een boom
|
sich vor dem Regen schützend unter einem Baum stellen
|
|
|
|
Er schuilt een adder onder het gras. / Er schuilt een adder in het gras.
|
An der Sache gibt es einen Pferdefuß.
|
|
|
|
Daar schuilt iets achter.
|
Da steckt mehr dahinter.
|
|
|
|
Er schuilt een adder onder het gras. / Er schuilt een adder in het gras.
|
Die Sache hat einen Haken.
|
|
|
|
Daar schuilt een angel onder.
|
Ich fresse 'n Besen, wenn da nicht was dahinter steckt. ['n = einen]
|
|
|
|
Een ongeluk schuilt in een klein hoekje.
|
Das Unglück lauert in jedem Winkel.
|
|
|
Er schuilt een adder onder het gras.
[Latet anguis in herba.]
|
Die Schlange lauert im Gras.
[Latet anguis in herba.]
|
|
|
|
in vino veritas [De waarheid schuilt in de wijn.]
|
in vino veritas [Im Wein liegt oder ist Wahrheit.]
|
|
|
|
Een ongeluk schuilt in een klein hoekje.
|
Ein Unglück ist schnell passiert.
|
|
|
|
Daarin schuilt een groot gevaar.
|
Dahinter verbirgt sich eine große Gefahr.
|
|
|
|
Daarin schuilt een groot gevaar.
|
Darin steckt eine große Gefahr.
|
|
|
|
De wind gaat schuilen.
|
Der Wind flaut ab.
|
|
|
|
De wind gaat schuilen.
|
Der Wind legt sich.
|
|
|
|
Schuilen in een jas [Benny Lindelauf]
|
Geborgen
|
|
|
|
Schuilen
|
Im Dickicht [Alfred Clemens Baumgärtner, 1928-2009]
|
|
|
