NL DE

Übersetzungen für 'anhaltend'

Für 'anhaltend' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aanhoudend | aanhoudende anhaltend | anhaltende
gestaag | gestage anhaltend | anhaltende
gestadig | gestadig anhaltend | anhaltende
staag | stage [gestaag] anhaltend | anhaltende
permanent | permanente anhaltend | anhaltende
persistent | persistente anhaltend | anhaltende [medizinisch / biologisch]
Zusammensetzungen
aanhoudende sneeuwval anhaltende Schneefälle [p]
het toenemende ruimtebeslag
toenemend ruimtebeslag 		der anhaltende Flächenverbrauch
ein anhaltender Flächenverbrauch
de onafbebroken sneeuwstorm | de onafbebroken sneeuwstormen [p]
een onafbebroken sneeuwstorm | onafbebroken sneeuwstormen [p] 		der anhaltende Schneesturm | die anhaltenden Schneestürme [p]
ein anhaltender Schneesturm | anhaltende Schneestürme [p]
de bewusteloosheid [f] die anhaltende Empfindungs- und Wahrnehmungslosigkeit
de chronische droogte die anhaltende Trockenheit
het aanhoudende geweld
aanhoudende geweld 		die anhaltenden Gewalttätigkeiten [p]
anhaltende Gewalttätigkeiten
de voortdurende ongelijkheden [p]
voortdurende ongelijkheden [p] 		die anhaltenden Ungleichheiten [p]
anhaltende Ungleichheiten [p]
Beispiele
Vanwege de aanhoudende regenval van de afgelopen dagen geeft het hoogwatercentrum elk uur een nieuwe waterstandsmeting uit voor de Rijn. Aufgrund der anhaltenden Regenfälle der letzten Tage gibt die Hochwasserzentrale stündlich eine neue Wasserstandsmeldung für den Rhein heraus.
In richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 wordt de term "bedwelmen" als volgt gedefinieerd: iedere methode die, bij toepassing op een dier, dit dier onmiddellijk brengt in een staat van bewusteloosheid die aanhoudt totdat de dood is ingetr In der Richtlinie 93/119/EG des Rates vom 22.12.1993 ist der Ausdruck Betäubung folgendermaßen definiert: Betäubung ist jedes Verfahren, dessen Anwendung die Tiere schnell in die bis zum Eintritt des Todes anhaltende Empfindungs- und Wahrnehmungslosigkeit
Vanwege aanhoudende overlast voor omwonenden is het vanaf februari 2006 verboden op sommige straten in Amsterdam te blowen. Wegen anhaltender Belästigung von Anwohnern ist es seit Februar 2006 in einigen Straßen Amsterdams verboten zu kiffen.
We werden getroffen door een aanhoudende droogte als gevolg van het klimatologische fenomeen el Nino. Wir wurden von einer anhaltenden Trockenheit als Folge des klimatischen Phänomens El Nino heimgesucht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. anhaltende
  2. anhaltenden
  3. anhaltender