|
de bewoner [m] | de bewoners [p]
|
der Anwohner | die Anwohner [p]
|
|
|
de bewoner [m] | de bewoners [p]
een bewoner | bewoners [p]
|
der Betreute | die Betreuten [p]
ein Betreuter | Betreute [p]
|
|
|
|
de bewoner [m] | de bewoners [p]
|
der Bewohner | die Bewohner [p] [Anstalt]
|
|
|
|
de bewoner [m] | de bewoners [p]
|
der Insasse | die Insassen [p]
|
|
|
|
de bewoner [m] | de bewoners [p]
|
der Wohnungsinhaber | die Wohnungsinhaber [p]
|
|
|
|
de bewoonster [f] | de bewoonsters [p]
|
die Anwohnerin | die Anwohnerinnen [p]
|
|
|
|
de bewoonster [f] | de bewoonsters [p]
|
die Betreute | die Betreuten [p]
|
|
|
|
de bewoonster [f] | de bewoonsters [p]
|
die Bewohnerin | die Bewohnerinnen [p] [Anstalt]
|
|
|
|
de bewoonster [f] | de bewoonsters [p]
|
die Insassin | die Insassinnen [p]
|
|
|
|
de bewoonster [f] | de bewoonsters [p]
|
die Wohnungsinhaberin | die Wohnungsinhaberinnen [p]
|
|
|
|
het groepje bewoners van een studentenhuis dat de verdeling van de kamers organiseert
|
der Belegungsausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der Belegungsausschuß
|
|
|
|
de bewoner van de provinciestad | de bewoners van de provinciestad [p]
|
der Kleinstadtbewohner | die Kleinstadtbewohner [p]
|
|
|
|
de bewoner van de kleine stad | de bewoners van de kleine stad [p]
|
der Kleinstädter | die Kleinstädter [p]
|
|
|
|
de slakkenhuis bewoner | de slakkenhuis bewoners [p]
|
der Schneckenhausbewohner | die Schneckenhausbewohner [p]
[alternativ:]
der Schneckenhaus-Bewohner | die Schneckenhaus-Bewohner [p]
|
|
|
|
de oorspronkelijke bewoner | de oorspronkelijke bewoners [p]
|
der Ureinwohner | die Ureinwohner [p]
|
|
|
|
woningen die aan te passen zijn aan de levensfase van de bewoners
|
Wohnungen, die an den Lebensabschnitt der Bewohner anpassbar sind
|
|
|
de zittende bewoner | de zittende bewoners [p]
een zittende bewoner | zittende bewoners [p]
|
der angestammte Bewohner | die angestammten Bewohner [p]
ein angestammter Bewohner | angestammte Bewohner [p]
|
|
|
|
de Aboriginals, de oorspronkelijke bewoners van Australië
|
die Aborigines, die Ureinwohner Australiens
|
|
|
|
de bewoners van de Zuid-Mesopotamische moeraslanden
|
die Bewohner des südmesopotamischen Moorgebietes
|
|
|
|
Toen de eerste bewoners zich op IJsland vestigden waren grote delen (20%) van IJsland bebost.
|
Als sich die ersten Bewohner auf Island ansiedelten, waren große Teile von Island (20 %) bewaldet.
|
|
|
|
De brandweer heeft alle bewoners geborgen.
|
Die Feuerwehr hat alle Bewohner geborgen.
|
|
|
|
Dit model van industriële landbouw vormt een bedreiging voor de voedselsoevereiniteit van de bewoners door het patenteren van zaden en het privatiseren van leven.[monsanto-tribunaln.org]
|
Mit der Patentierung von Lebewesen und Saatgut bedroht dieses Modell der industriellen Landwirtschaft die Ernährungssouveränität von uns allen.[monsanto-tribunald.org]
|
|
|
|
Ondanks voldoende personeelsbezetting ontstond er in het verzorgingstehuis door gebrekkige scholing een ondermaatse zorgverlening voor de bewoners.
|
Trotz ausreichender Personalzahl kam es in dem Pflegeheim durch mangelnde Schulung zu einer unzureichenden Pflegeversorgung der Heimbewohner.
|
|
|
|
Wegens het acute personeelstekort in het verzorgingstehuis is een echte zorgtekortsituatie ontstaan met ondervoorziening van de bewoners.
|
Wegen des akuten Personalmangels in dem Pflegeheim ist ein echter Pflegenotstand mit Unterversorgung der Heimbewohner entstanden.
|
|
|
|
Het dorp Stepantsjikovo en zijn bewoners [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881]
|
Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
|
|
|
|
Nederland en zijn bewoners [Edmondo De Amicis, 1846-1908]
|
Holland. Ein Italiener im Norden
|
|
|
