NL DE

Übersetzungen für 'erfolgen'

Für 'erfolgen' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gebeuren | gebeurde -- is gebeurd | erfolgen | erfolgte -- ist erfolgt |
geschieden | geschiedde -- is geschied | erfolgen | erfolgte -- ist erfolgt |
Zusammensetzungen
behoudens tegenbericht ..., wenn keine Absage erfolgt.
De uitkering van de financiële bijstand wordt door ... beheerd Die Freigabe der Finanzhilfe erfolgt durch ...
Wanneer er niet tot aanhouding kan worden overgegaan ... Wenn die Verhaftung nicht erfolgen kann, ...
daadwerkelijke levering en betaling erfolgte Lieferung und Bezahlung
geen budgettaire gevolgen hebben [p] haushaltsneutral erfolgen
Beispiele
Bij modellen met ontsteking ingebouwd in de bedieningsknoppen treedt de ontsteking in werking. [gasbrander] Bei Modellen mit eingebauter Zündung im Bedienungsknopf erfolgt nun die Zündung. [Gasherd]
Het onderscheid tussen arbeiders en beambten berust traditioneel op de hoofdactiviteit of de functie van de betrokkene. Die Unterscheidung zwischen Arbeitern und Angestellten erfolgt historisch in der Regel nach der Art der überwiegend ausgeübten Tätigkeit oder nach Funktionen.
Bij de omrekening van valuta's zijn marktkoersen te gebruiken. Die Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Na het drogen van de saffraan worden de rode stempels gescheiden van de gele meeldraden, het stuifmeel en de andere aanwezige deeltjes. Nach Abschluss der Trocknung des Safrans erfolgt die Trennung der roten Narben von den gelben Staubgefäßen, von Blütenstaub und von Fremdkörpern.
Hoewel bij de samenstelling van deze uitgave de grootst mogelijke zorgvuldigheid is betracht, kan xy geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van eventuele (druk)fouten, onvolledigheden en latere wijzigingen in de wetgeving aanvaarden. Obwohl die Zusammenstellung dieser Ausgabe mit größtmöglicher Sorgfalt erfolgt ist, kann xy keine Haftung für die Folgen eventueller (Druck-)Fehler, Unvollständigkeiten und späterer Änderungen in der Gesetzgebung übernehmen.
Wassen: op gemechaniseerde wijze in machines die voorzien zijn van douches voor het spoelen met koud drinkwater. [Eur-Lex] Waschen: Das Waschen erfolgt maschinell in speziellen, mit Spülduschen ausgestatteten Waschmaschinen unter Verwendung von kaltem Trinkwasser.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. erfolgend
  2. erfolgende