|
ijzer
|
Eisen-
|
|
|
|
het ijzer / Fe [IJzer]
|
das Eisen / Fe
|
|
|
|
het ijzer | de ijzers [p]
|
das Eisen | die Eisen [p]
|
|
|
|
het/de ijzervitriool [n/m]
|
das Eisen(II)-sulfat
|
|
|
het non-ferrometaal | de non-ferrometalen [p]
[alternatief:]
het non-ferro metaal | de non-ferro metalen [p]
|
das Nichteisenmetall | die Nichteisenmetalle [p]
[alternativ:]
das Nichteisen-Metall | die Nichteisen-Metalle [p]
[alternativ:]
das Nicht-Eisen-Metall | die Nicht-Eisen-Metalle [p]
|
|
|
|
de winplaats van ijzer | de winplaatsen van ijzer [p]
|
die Eisen-Lagerstätte / die Eisenlagerstätte | die Eisen-Lagerstätten [p] / die Eisenlagerstätten [p]
|
|
|
|
de non-ferro legering | de non-ferro legeringen [p]
|
die Nicht-Eisen-Legierung | die Nicht-Eisen-Legierungen [p]
|
|
|
|
staal innemen
|
Eisen einnehmen
|
|
|
|
ijzer gieten
|
Eisen gießen
|
|
|
|
ijzer smeden
|
Eisen schmieden
|
|
|
|
metalen, zoals kwik, zilver, goud, platina, lood, tin, zink, ijzer
|
Metalle wie Quecksilber, Silber, Gold, Platin, Blei, Zinn, Zink und Eisen
|
|
|
|
de Soera Het IJzer / 57. Ijzer
|
Sure 57. Das Eisen
|
|
|
|
ijzer | ijzere
|
aus Eisen
|
|
|
het gehamerd ijzer | de gehamerd ijzers [p]
gehamerd ijzer | de gehamerd ijzers [p]
|
das gehämmerte Eisen | die gehämmerten Eisen [p]
gehämmertes Eisen | gehämmerte Eisen [p]
|
|
|
de IJzeren Rijn
IJzeren Rijn
|
der Eiserne Rhein
Eiserner Rhein
|
|
|
|
de ijzer- en metaalverwerking
|
die Eisen- und Metallverarbeitung
|
|
|
|
de ijzer- en staalindustrie
|
die Eisen- und Stahlindustrie
|
|
|
|
de soorten staalproducten / de soorten staalprodukten
|
die Erzeugnisse aus Eisen oder Stahl
|
|
|
|
ijzerachtig | ijzerachtige
|
wie Eisen / wie aus Eisen
|
|
|
het hete hangijzer
een heet hangijzer
|
das heiße Eisen
ein heißes Eisen
|
|
|
|
hard remmen
|
in die Eisen steigen
|
|
|
|
veel pijlen op zijn boog hebben
|
mehrere Eisen im Feuer haben
|
|
|
|
veel pijlen op zijn boog hebben
|
viele Eisen im Feuer haben
|
|
|
|
Men moet het ijzer smeden als het heet is.
|
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
|
|
|
|
de God die ijzer deed ontstaan
|
Der Gott, der Eisen wachsen ließ [Ernst Moritz Arndt, 1769-1860]
|
|
|
|
Het ijzer gloeit.
|
Das Eisen glüht.
|
|
|
|
Het scherpe ijzer van de ploeg snijdt diep in de aarde.
|
Das scharfe Eisen des Pfluges schneidet tief in die Erde ein.
|
|
|
|
Iets smaakt ijzerachtig.
|
Etwas schmeckt nach Eisen.
|
|
|
Goed soldeerbaar zijn:
zink, ijzer, koper, zilver, goud, messing en brons
|
Gut lötbar sind:
Zink, Eisen, Kupfer, Silber, Gold, Messing und Bronze
|
|
|
|
Honing bevat 4% waardevolle stoffen zoals enzymen, vitaminen, zuren, hormonen, bacterieremmers, waterstofperoxide, stuifmeelkorrels en mineralen zoals fosfor, mangaan, ijzer en koper.
|
Honig enthält wertvolle Stoffe wie Enzyme, Vitamine, Säuren, Hormone, Bakterizide, Wasserstoffperoxid und Pollenkörner sowie Mineralien wie Phosphor, Mangan, Eisen und Kupfer.
|
|
|
|
Mangaan en ijzer worden uit het water eruit gezeefd, omdat die stoffen zich op de leidingen afzetten.
|
Mangan und Eisen werden aus dem Wasser abgeseiht, weil sich diese Stoffe an den Leitungen ablagern.
|
|
|
|
de smeedijzer koraalvlinder [Chaetodon daedalma]
|
der Eisen-Falterfisch [Chaetodon daedalma]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits