|
het fysiek
|
die Kondition
|
|
|
|
het fysiek
|
die Konstitution
|
|
|
|
het fysiek
|
die Physis
|
|
|
|
fysiek | fysieke
|
körperlich | körperliche
|
|
|
|
|
|
fysiek | fysieker – het fysiekst |
|
körperlich | körperlicher -- am körperlichsten |
|
|
|
|
fysiek | fysieke
|
physikalisch | physikalische
|
|
|
|
fysiek | fysieker – het fysiekst |
|
physikalisch | physikalischer -- am physikalischsten |
|
|
|
|
fysiek | fysieke
|
physisch | physische
|
|
|
|
fysiek | fysieker – het fysiekst |
|
physisch | physischer -- am physischsten |
|
|
|
|
de fysieke bescherming
|
der Objektschutz
|
|
|
|
de fysieke controle
|
die Beschau [des Körpers]
|
|
|
|
de fysieke aantallen [p]
|
die Bestandszahlen [p]
|
|
|
het fysieke contact | de fysieke contacten [p]
een fysiek contact | fysieke contacten [p]
|
die Körperberührung | die Körperberührungen [p]
eine Körperberührung | Körperberührungen [p]
|
|
|
|
het ontwikkelingswerk van technisch nieuwe fysieke producten of productieprocessen
|
die Entwicklung technisch neuer physischer Produkte oder Produktionsprozesse
|
|
|
|
de fysieke maturiteit
|
die physische Reife
|
|
|
|
de fysieke controle uit van het motorvermogen
|
die technische Überprüfung der Maschinenleistung
|
|
|
|
de fysieke controle uit van het motorvermogen
|
die technische Überprüfung der Motorleistung
|
|
|
|
fysiek veeleisend | fysiek veeleisende
|
körperlich aufreibend | körperlich aufreibende
|
|
|
|
Kracht ontspringt niet aan fysieke kracht, maar aan een onbuigzame wil. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
|
Die Stärke liegt nicht in körperlicher Kraft, sondern in einem unbeugsamen Willen. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
|
|
|
|
Hij bezondigt zich aan fysiek geweld tegenover mensen.
|
Er versündigt sich mit Anwendung von körperlicher Gewalt an Menschen.
|
|
|
|
Als er na de analyse bedoelde informatie aanwijzingen zijn dat het motorvermogen van een vissersvaartuig groter is dan het op de visvergunning van dat vaartuig vermelde vermogen, voeren de lidstaten een fysieke controle uit van het motorvermogen.
|
Gibt es nach der Analyse der Angaben Hinweise darauf, dass die Leistung der Maschine eines Fischereifahrzeugs größer ist als die in seiner Fanglizenz angegebene Leistung, so nehmen die Mitgliedstaaten eine technische Überprüfung der Maschinenleistung vor.
|
|
|
|
Oostenrijk heeft zijn specifieke expertise inzake de fysieke beveiliging en het beheer van de opslag van SALW en conventionele wapens uitgebouwd. [Eur-Lex]
|
Österreich hat ein spezielles Know-how im Bereich des Objektschutzes und der Bestandsverwaltung von SALW und konventioneller Munition aufgebaut.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits