NL DE

Vertalingen voor 'ondertekenen'

Voor 'ondertekenen' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
ondertekenen | ondertekende -- heeft ondertekend | signieren | signierte -- hat signiert |
ondertekenen | ondertekende -- heeft ondertekend | unterschreiben | unterschrieb -- hat unterschrieben |
ondertekenen | ondertekende -- heeft ondertekend | unterzeichnen | unterzeichnete -- hat unterzeichnet |
Zusammensetzungen
Ondertekenen gesloten! Unterschriftensammlung abgeschlossen!
de leverbon ondertekenen den Lieferschein unterschreiben
eigenhandig ondertekenen eigenhändig unterschreiben
eigenhandig ondertekenen handschriftlich unterschreiben
Redewendungen
ondertekenen | ondertekende -- heeft ondertekend | seinen Wilhelm druntersetzen / seinen Wilhelm daruntersetzen
Beispiele
In 1805 ondertekenden in het Primatiaal Paleis (Bratislava) Frankrijk en Oostenrijk na de Slag bij Austerlitz de Vrede van Pressburg. 1805 unterzeichneten im Primatialpalais (Bratislava) Frankreich und Österreich nach der Schlacht von Austerlitz den Frieden von Pressburg.
In 1966 ondertekende president Lyndon Johnson een presidentele
verkondiging op de derde zondag van juni als Vaderdag. 		1966 unterzeichnete Präsident Lyndon B. Johnson eine präsidiale Verfügung, dass der dritte Sonntag im Juni als Vatertag gilt.
Alle burgers die stemrecht hebben in een van de 27 lidstaten van de EU kunnen een EBI ondertekenen. Alle Bürger, die in einem der 27 EU-Mitgliedstaaten aktives Wahlrecht haben, können eine EBI unterzeichnen.
Op 18 april 1951 werd het Verdrag van Parijs ondertekend, waarmee de EGKS (Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) ontstond. Am 18. April 1951 wurde der Pariser Vertrag unterzeichnet, womit die EGKS-V (Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl) entstand.
Ik moet het contract op de laatste pagina ondertekenen. Den Vertrag soll ich auf der letzten Seite unterschreiben.
Het koninklijk besluit (KB) in Nederland is een besluit van de regering, die de koning als eerste ondertekent, maar die ook van de betrokken minister(s) en/of staatssecretaris(sen) moeten medeondertekend worden. Der Königliche Beschluss in den Niederlanden ist ein Beschluss der Regierung, die der König als erstes unterschreibt, den aber auch die betroffenen Minister und/oder Staatssekretär(e) mitunterzeichnen müssen.
Hij ondertekende het contract zonder aarzelen. Er unterschrieb den Vertrag ohne Zögern.
Hebben alle betrokkenen de overeenkomst ondertekend? Haben alle Beteiligten die Vereinbarung unterschrieben?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: