NL DE

Übersetzungen für 'beweglich'

Für 'beweglich' wurden 26 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
werkend | werkende beweglich | bewegliche
beweeglijk | beweeglijke beweglich | bewegliche
beweegbaar | beweegbare beweglich | bewegliche
bewegend | bewegende beweglich | bewegliche
bewegbaar | bewegbare beweglich | bewegliche
roerend | roerende beweglich | bewegliche
tilbaar | tilbare beweglich | bewegliche [juristisch]
Zusammensetzungen
veranderlijke feesten [p] bewegliche Feiertage [p]
veranderlijke feestdagen [p] bewegliche Feiertage [p]
roerend en onroerend goed bewegliche und nicht bewegliche Sachen [p]
roerende goederen -- onroerende goederen bewegliches Vermögen -- unbewegliches Vermögen
het bewegende onderdeel | de bewegende onderdelen [p]
een bewegend onderdeel | bewegende onderdelen [p] 		das bewegliche Teil | die beweglichen Teile [p]
ein bewegliches Teil | bewegliche Teile [p]
de braakschade [f] | de braakschades [p] / de braakschaden [p] der Verlust von beweglichen Gegenständen | die Verluste von beweglichen Gegenständen [p] [bei Einbruchdiebstahl]
de variabele koers | de variabele koersen [p]
een variabele koers | variabele koersen [p] 		der bewegliche Kurs | die beweglichen Kurse [p]
ein beweglicher Kurs | bewegliche Kurse [p]
de onroerende goederen -- de roerende goederen die Liegenschaften -- die beweglichen Sachen
het register betreffende de verkoop van roerende goederen op afbetaling die Registratur des Ratenkaufs von beweglichen Sachen
de vervreemding van roerende of onroerende goederen die Veräußerung beweglichen oder unbeweglichen Vermögens
de drijvende installatie | de drijvende installaties [p] die bewegliche Anlage | die beweglichen Anlagen [p]
het beweeglijke gewricht
een beweeglijk gewricht 		die bewegliche Knochenverbindung
eine bewegliche Knochenverbindung [zweier oder mehrerer Knochen]
de mobiele weegschaal | de mobiele weegschalen [p] die bewegliche Waage | die beweglichen Waagen [p]
de vrije wervelkolom die bewegliche Wirbelsäule
de tilbare have die beweglichen Güter [p]
Beispiele
De hengelvis (zeeduivel) heeft op zijn hoofd een beweeglijke rugvin die werkt als een hengel met een lichtgevend lokaas. Der Anglerfisch (Seeteufel) besitzt auf seinem Kopf eine bewegliche Rückenflosse, die wie eine Angel mit einem leuchtenden Köder funktioniert.
Er bestaat overeenstemming over dat ook drijvende installaties, of schepen, als met de bodem verbonden worden beschouwd indien vanaf die installaties of schepen boringen worden verricht. Es besteht Einigkeit darüber, dass auch bewegliche Anlagen oder Schiffe als ortsfest gelten, wenn Bohrungen von ihnen aus vorgenommen werden.
In Italië zijn, overeenkomstig artikel 639 c.p.c., vorderingen met betrekking tot een gespecifieerde hoeveelheid fungibele zaken of de teruggave van een specifiek roerend voorwerp ontvankelijk. Gemäß Artikel 639 der italienischen Zivilprozessordnung sind Forderungen, die sich auf eine bestimmte Menge vertretbarer Sachen oder auf die Rückgabe einer bestimmten beweglichen Sache beziehen, zulässig.
Titel
Beweegbare wandplaten [Roswitha Ockeloen] Bewegliche Bilder aus Holz
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. bewegliche
  2. beweglichen
  3. bewegliches
  4. beweglicher