|
gewezen
|
ehemalig | ehemalige
|
|
|
|
voormalig | voormalige
|
ehemalig | ehemalige
|
|
|
de ex-inbreker [m] | de ex-inbrekers [p]
een ex-inbreker | ex-inbrekers [p]
|
der ehemalige Einbrecher | die ehemaligen Einbrecher [p]
ein ehemaliger Einbrecher | ehemalige Einbrecher [p]
|
|
|
de oud-collega [m] | de oud-collega's [p]
een oud-collega | oud-collega's [p]
|
der ehemalige Kollege | die ehemaligen Kollegen [p]
ein ehemaliger Kollege | ehemalige Kollegen [p]
|
|
|
de oud-scholier [m] | de oud-scholieren [p]
een oud-scholier | oud-scholieren [p]
|
der ehemalige Schüler | die ehemaligen Schüler [p]
ein ehemaliger Schüler | ehemalige Schüler [p]
|
|
|
de oud-leerling [m] | de oud-leerlingen [p]
een oud-leerling | oud-leerlingen [p]
|
der ehemalige Schüler | die ehemaligen Schüler [p]
ein ehemaliger Schüler | ehemalige Schüler [p]
|
|
|
de oud-soldaat [m] | de oud-soldaten [p]
een oud-soldaat | oud-soldaten [p]
|
der ehemalige Soldat | die ehemaligen Soldaten [p]
ein ehemaliger Soldat | ehemalige Soldaten [p]
|
|
|
de ex-gevangene [m] | de ex-gevangenen [p]
een ex-gevangene | ex-gevangenen [p]
|
der ehemalige Strafgefangene | die ehemaligen Strafgefangenen [p]
ein ehemaliger Strafgefangener | ehemalige Strafgefangene [p]
|
|
|
|
de samenwerkingsverband GOOAM, genoemd naar de eerste letters van de vijf landen Georgië, Oekraïne, Oezbekistan, Azerbeidzjan en Moldavië, de vijf gewezen Sovjetrepublieken
|
die Interessengemeinschaft GUUAM, benannt nach den ersten Buchstaben der fünf Länder Geogien, die Ukraine, Usbekistan, Aserbeidschan und Moldawien, den fünf ehemaligen Sowjetrepubliken
|
|
|
|
de Stichting Silicose Oud Mijnwerkers [Nederland]
|
die Stiftung für ehemalige Bergarbeiter, die an Silikose leiden
|
|
|
|
het herstel van de vroegere steengroeve
|
die Wiederinstandsetzung des ehemaligen Steinbruchs
|
|
|
|
de oud-scholiere [f] | de oud-scholieren [p]
|
die ehemalige Schülerin | die ehemaligen Schülerinnen [p]
|
|
|
de oud-leerlinge [f] | de oud-leerlingen [p]
een oud-leerlinge | oud-leerlingen [p]
|
die ehemalige Schülerin | die ehemaligen Schülerinnen [p]
eine ehemalige Schülerin | ehemalige Schülerinnen [p]
|
|
|
de ex-gevangene [f] | de ex-gevangenen [p]
een ex-gevangene | ex-gevangenen [p]
|
die ehemalige Strafgefangene | die ehemaligen Strafgefangenen [p]
eine ehemalige Strafgefangene | ehemalige Strafgefangene [p]
|
|
|
|
de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
|
die ehemalige Tschechische und Slowakische Föderative Republik
|
|
|
|
de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
|
die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
|
|
|
|
de vrienden van weleer [p]
|
die ehemaligen Freunde [p]
|
|
|
|
de economische herontwikkeling van vroegere kolen- en staalregio's
|
die wirtschaftliche Wiederbelebung der ehemaligen Kohle- und Stahlreviere
|
|
|
|
een gewezen ambtenaar
|
ein ehemaliger Beamter
|
|
|
|
Het Papiaments is een creooltaal die in de voormalige Nederlandse koloniën Curaçao, Aruba en Bonaire wordt gesproken.
|
Das Papiamento ist eine kreolische Sprache, die in den ehemaligen niederländischen Kolonien Curaçao, Aruba und Bonaire gesprochen wird.
|
|
|
|
Het Unserdeutsch is ontstaan in Papoea-Nieuw-Guinea en wordt behalve daar tegenwoordig ook nog gesproken in het noordoosten van Australië en het westen van Nieuw-Brittannië (het voormalige Nieuw-Pommeren).
|
Das Unserdeutsch ist in Papua-Neuguinea entstanden und wird außer dort derzeit auch noch im Nordosten von Australien und im Westen Neubritanniens (das ehemalige Neupommern) gesprochen. [2016]
|
|
|
|
De Bondsraad betrok het voormalige Pruisische Herenhuis.
|
Der Bundestag zog ins ehemalige Preußische Herrenhaus.
|
|
|
|
Binnen de stadsgrenzen van Lublin bevindt zich het terrein van het voormalige concentratie- en vernietigingskamp Majdanek.
|
Innerhalb der Stadtgrenzen Lublins befindet sich das Gelände des ehemaligen Konzentrations- und Vernichtungslagers Majdanek.
|
|
|
|
Creooltalen worden onder andere gesproken in voormalige Europese koloniën in bijna heel Afrika, Zuid-Amerika, het Caraïbische gebied, Zuidoost-Azië en in mindere mate Noord-Amerika.
|
Kreolische Sprachen werden unter anderem in ehemaligen europäischen Kolonien in fast ganz Afrika, Südamerika, dem karibischen Gebiet, Südostasien und in geringerem Maße in Nordamerika gesprochen.
|
|
|
