NL DE

Übersetzungen für 'Bedarf'

Für 'Bedarf' wurden 23 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de behoefte [f] der Bedarf
de benodigdheden [p] [algemeen] der Bedarf
Zusammensetzungen
on demand bei Bedarf
in een behoefte voorzien den Bedarf decken
de ontwikkeling van gasnetwerken om aan de vraag te voldoen der Ausbau der Gasnetze zur Deckung des Bedarfs
de behoefte aan passende financiële en personele middelen der Bedarf an angemessene finanzielle und personelle Ressourcen
de landbouwbenodigdheden [p]
landbouwbenodigdheden [p] 		der landwirtschaftliche Bedarf
landwirtschaftlicher Bedarf
de evaluatie van de behoefte die Bewertung des Bedarfs
in een behoefte voorzien einen Bedarf decken
voldoen aan uw specifieke wensen genau nach Ihrem Bedarf
al naar behoefte je nach Bedarf
al naar gelang je nach Bedarf
al naar behoefte nach Bedarf
aan behoefte nach Bedarf
zijn cocaïne-behoefte betalen seinen Kokain-Bedarf bezahlen
Sprichwörter
Een zot heeft geene bellen van doen, hij laat zich zelven genoeg horen. [geene: geen] [zelven: zelf] Ein Narr bedarf keiner Schellen, er klingelt mit dem Maule. [Maule: Maul]
Beispiele
Dat behoeft geen nader betoog. Das bedarf keiner weiteren Erläuterung.
Dat behoeft geen betoog. Das bedarf keiner weiteren Erläuterung.
Voor overdracht of verpanding van aandelen in de vennootschap of gedeelten daarvan, is de toestemming van alle vennoten vereist. Die Abtretung und die Verpfändung von Geschäftsanteilen oder Teilen davon bedarf der Zustimmung aller Gesellschafter.
De Grieken moeten zich tevreden stellen met gepasteuriseerde import, omdat verse melk niet tot bij zij raakt. En dat terwijl Griekenland best in staat is zijn productie te verhogen om in eigen behoefte te voorzien. [Eur-Lex] Die Griechen werden gezwungen, importierte pasteurisierte Erzeugnisse zu konsumieren, weil Frischmilch nicht rechtzeitig in das Land gelangt, obwohl das Potenzial vorhanden ist, die Produktion zu erhöhen und damit den Bedarf zu decken.
Deze overeenkomst moet worden bekrachtigd. Dieses Abkommen bedarf der Ratifikation.
Een schenking moet schriftelijk worden aangedaan. Ein Schenkungsvertrag bedarf der Schriftform.
Een converter is nodig om de digitale signalen in analoge vorm te kunnen ontvangen. Eines Konverters bedarf es, um die digitalen Signale in analoger Form empfangbar zu machen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Bedarfs