|
de moeilijkheid [f] | de moeilijkheden [p]
|
die Schwierigkeit | die Schwierigkeiten [p]
|
|
|
|
de calamiteit [f] | de calamiteiten [p]
|
die Schwierigkeit | die Schwierigkeiten [p]
|
|
|
|
het spul
|
die Schwierigkeiten [p]
|
|
|
|
het gelazer [moeilijkheden]
|
die Schwierigkeiten [p]
|
|
|
|
de sores [p]
|
die Schwierigkeiten [p]
|
|
|
|
bedrijven die in financiële moeilijkheden zitten
|
Betriebe, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
|
|
|
|
aanhikken | hikte aan [aanhikte] -- heeft aangehikt |
|
Schwierigkeiten bereiten [p]
|
|
|
|
moeilijkheden bepreken [p]
|
Schwierigkeiten erörtern [p]
|
|
|
|
sores hebben [p]
|
Schwierigkeiten haben [p]
|
|
|
|
moeilijk doen [over iets]
|
Schwierigkeiten machen [wegen etwas]
|
|
|
|
eventuele moeilijkheden [p]
|
allfällige Schwierigkeiten [p]
|
|
|
|
aangeven, waar de moeilijkheden liggen
|
andeuten, wo die Schwierigkeiten liegen
|
|
|
|
op grote moeilijkheden stuiten
|
auf große Schwierigkeiten stoßen
|
|
|
|
de moeilijkheden uit de weg gaan
|
den Schwierigkeiten aus dem Wege gehen
|
|
|
|
de problemen met de voedseldistributie
|
die Schwierigkeiten bei der Verteilung der Nahrungsmittel
|
|
|
|
de problemen van algemene aard als gevolg van de bijensterfte die door meerdere factoren wordt veroorzaakt
|
die generellen Schwierigkeiten bei der Bekämpfung des multifaktoriellen Bienensterbens
|
|
|
|
een uitweg uit de moeilijkheden
|
ein Ausweg aus den Schwierigkeiten
|
|
|
|
grote moeilijkheden ondervinden [p]
|
großen Schwierigkeiten begegnen [p]
|
|
|
|
in de problemen raken
|
in Schwierigkeiten geraten
|
|
|
|
in moeilijkheden geraken
|
in Schwierigkeiten geraten
|
|
|
|
in moeilijkheden geraken
|
in Schwierigkeiten kommen
|
|
|
|
in problemen komen [p]
|
in Schwierigkeiten kommen [p]
|
|
|
|
in grote moeilijkheden terechtkomen
|
in große Schwierigkeiten geraten
|
|
|
|
iemand in problemen brengen
|
jemandem Schwierigkeiten machen
|
|
|
|
iemand op het schavot brengen [in moeilijkheden bringen]
|
jemanden in große Schwierigkeiten bringen
|
|
|
|
in financiële moeilijkheden verkeren
|
sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
|
|
|
|
voor de moeilijkheden capituleren
|
vor Schwierigkeiten kapitulieren
|
|
|
|
tussen de klippen doorzeilen
|
Schwierigkeiten aus dem Weg gehen
|
|
|
|
iemand uit de moeilijkheden helpen
|
jemandem aus den Schwierigkeiten heraushelfen
|
|
|
|
Een pessimist ziet in elke kans een moeilijkheid; een optimist ziet in elke moeilijkheid een kans. [Winston Churchill, 1874 – 1965]
|
Pessimist sein bedeutet, in jeder Möglichkeit eine Schwierigkeit zu sehen; Optimist sein bedeutet, in jeder Schwierigkeit eine Möglichkeit zu sehen. [Winston Churchill, 1874 – 1965]
|
|
|
Daar krijg je armoede mee.
[alternatief:]
Daar krijg je armoe mee.
|
Da bekommst du Schwierigkeiten.
|
|
|
|
Daar ligt de moeilijkheid.
|
Darin liegt die Schwierigkeit.
|
|
|
|
Daarbij rezen er moeilijkheden.
|
Dazu kamen Schwierigkeiten auf.
|
|
|
|
De moeilijkheden stapelen zich op.
|
Die Schwierigkeiten häufen sich.
|
|
|
|
De moeilijkheden stapelen zich op.
|
Die Schwierigkeiten häufen sich.
|
|
|
|
Er ontstonden moeilijkheden.
|
Es gab Schwierigkeiten.
|
|
|
|
Moeilijkheden zijn er om overwonnen te worden.
|
Schwierigkeiten sind dazu da, überwunden zu werden.
|
|
|
|
Wat gebeurt er met mijn vermogen als XY in de problemen komt?
|
Was geschieht mit meinem Vermögen, wenn XY Schwierigkeiten bekommt?
|
|
|
|
De Vijf in de knel [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
