NL DE

Vertalingen voor 'uitzonderlijk'

Voor 'uitzonderlijk' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitzonderlijk | uitzonderlijke außergewöhnlich | außergewöhnliche
uitzonderlijk | uitzonderlijke außerordentlich | außerordentliche
Zusammensetzungen
het uitzonderlijke geval | de uitzonderlijke gevallen [p]
een uitzonderlijk geval | uitzonderlijke gevallen [p] 		der Ausnahmefall | die Ausnahmefälle [p]
ein Ausnahmefall | Ausnahmefälle [p]
de uitzonderlijke beslissing |
de uitzonderlijke beslissingen [p] 		die Ausnahmeentscheidung | die
Ausnahmeentscheidungen [p]
de uitzonderlijke afwijking | de uitzonderlijke afwijkingen [p] die Ausnahmeregelung | die Ausnahmeregelungen [p]
de uitzonderlijke steun die Sonderfinanzhilfe
P.U.I.S.T. / Proeve van Uitzonderlijke Intelligentie en Superieure Toverkunst [Harry Potter] UTZ / Unheimlich Toller Zauberer [Harry Potter]
uitzonderlijke intrinsieke waardeverminderingen die het resultaat zijn van de herstructurering van de industrie außerordentliche Substanzverluste infolge der Umstrukturierung der Industrie
het uitzonderlijke karakter van het gebied die Besonderheit des Gebiets
in uitzonderlijke gevallen [p] in Einzelfällen [p]
in het uitzonderlijke geval in außerordentlichen Fällen [p]
Beispiele
Uitzonderlijk vriendelijke mensen staan altijd garant voor een mooie dag. Außergewöhnlich freundliche Menschen bürgen jederzeit für einen schönen Tag.
De plaatselijke imkers hebben de traditionele wijze waarop het bijenvolk wordt beheerd — die zo eigen is aan deze regio — gehandhaafd en dat heeft hen een uitzonderlijke vaardigheid opgeleverd. [Eur-Lex] Das hohe handwerkliche Können der lokalen Imker findet seinen Ausdruck vor allem in der Wahrung der Tradition der Bienenzucht, die mit dem geografischen Gebiet so eng verbunden ist.
De wateren bij het schiereiland Vogelkop (Indonesië) zijn uitzonderlijk rijk aan direnleven: inmiddels zijn er al meer dan 1200 vis- en bijna 600 koraalsoorten ontdekt. (de Volkskrant, maandag 18 september 2006) Die Gewässer bei der Halbinsel Vogelkopf (Indonesien) sind außerordentlich reich an Tiervorkommen: Mittlerweile wurden schon mehr als 1200 Fisch- und fast 600 Korallenarten entdeckt.
Meer in het bijzonder is het voorstel in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende uitzonderlijke aard, politieke voorwaarden, complementariteit, conditionaliteit en financiële discipline. Insbesondere trägt der Vorschlag folgenden Grundsätzen Rechnung: außerordentlicher Charakter, Erfüllung politischer Vorbedingungen, komplementärer Charakter, Konditionalität und Finanzdisziplin.
Titel
Het uitzonderlijke leven van Violetta Vonk [Hilde Vandermeeren] Fabelhafte Fanny Funke
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. uitzonderlijke

Deutsch

  1. –