|
wapenen | wapende -- heeft gewapend |
|
bewaffnen | bewaffnete -- hat bewaffnet |
|
|
|
|
bewapenen | bewapende -- heeft bewapend |
|
bewaffnen | bewaffnete -- hat bewaffnet |
|
|
|
|
gewapend | gewapende
|
bewaffnet | bewaffnete
|
|
|
de gewapende vrede
gewapende vrede
|
der bewaffnete Frieden
bewaffneter Frieden
|
|
|
de gewapende strijd | de gewapende strijden [p]
een gewapende strijd | gewapende strijden [p]
|
der bewaffnete Kampf | die bewaffneten Kämpfe [p]
ein bewaffneter Kampf | bewaffnete Kämpfe [p]
|
|
|
|
het Verdrag inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict
|
die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
|
|
|
|
de gewapende bende | de gewapende bendes [p] / de de gewapende benden [p]
|
die bewaffnete Bande | die bewaffneten Banden [p]
|
|
|
|
de bewapende drone | de bewapende drones [p]
|
die bewaffnete Drohne | die bewaffneten Drohnen [p]
|
|
|
|
zich wapenen | wapende zich -- heeft zich gewapend |
|
sich bewaffnen | bewaffnete sich -- hat sich bewaffnet |
|
|
|
|
de wapens aangorden
|
sich bewaffnen | bewaffnete sich -- hat sich bewaffnet |
|
|
|
|
herbewapenen | herbewapente -- heeft herbewapent |
|
wieder bewaffnen | bewaffnete wieder [wieder bewaffnete] -- hat wieder bewaffnet |
[alternativ:]
wiederbewaffnen | bewaffnete wieder [wiederbewaffnete] -- hat wiederbewaffnet |
|
|
|
|
Hij was tot de tanden gewapend.
|
Er war bis unter die Zähne bewaffnet.
|
|
|
|
tot tanden gewapend
|
bis an die Zähne bewaffnet
|
|
|
|
Bij een kunstroof in het Bührle-Museum in Zürich hebben drie gewapende mannen schilderijen van Paul Cézanne, Edgar Degas, Vincent van Gogh en Claude Monet buitgemaakt met een gezamenlijke waarde van ruim 112 miljoen euro. [de Volkskrant, 12 februari 2008]
|
Bei einem Kunstraub im Bührle-Museum in Zürich haben drei bewaffnete Männer Gemälde von Paul Cézanne, Edgar Degas, Vincent van Gogh und Claude Monet in einem Gesamtwert von gut 112 Millionen Euro erbeutet.
|
|
|
|
Gewapend met rugzak en reislust over de aardbol reizen, dat is een plezier voor een allegaartje van globetrotters, avonturiers en vreemde exoten.
|
Bewaffnet mit einem Rucksack und Reiselust um den Erdball zu reisen, das ist ein Vergnügen für ein Sammelsurium aus Globetrottern, Abenteurern und sonderbarer Exoten.
|
|
|
|
Die grensstreek wemelt van milities en gewapende bendes.
|
Die Grenzregion wimmelt nur so von Bürgerstreifen und bewaffneten Banden.
|
|
|
|
De typische kog was primair een vrachtzeilschip en werd door de bouw van kastelen aan boeg en hek omgevormd tot oorlogskogge, een bewapend oorlogsschip.
|
Die typische Kogge war primär ein Frachtsegelschiff und wurde durch den Aufbau von Kastellen am Bug und Heck zur Orlogkogge, einem bewaffneten Kriegsschiff.
|
|
|
|
Hij herbewapent de muiters.
|
Er bewaffnet die Meuterer wieder.
|
|
|
|
Elk deelstaat in Duitsland heeft eigen SEK's (Spezialeinsatzkommandos) die bij regionale hoog-risico-inzetten zoals gijzelingen, amoklopen of de aanhouding van gewapende daders ingrijpen.
|
Jedes Bundesland in Deutschland hat eigene SEKs (Spezialeinsatzkommandos), die bei regionalen Hochrisiko-Einsätzen wie Geiselnahmen, Amoklagen oder der Festnahme bewaffneter Täter eingreifen.
|
|
|
|
De evolutie van de oorlog. Van de Marne tot Irak [Martin van Creveld]
|
Gesichter des Krieges: Der Wandel bewaffneter Konflikte von 1900 bis heute [Martin van Creveld]
|
|
|
