|
de missie [f] [RK Kerk]
|
die Mission [römisch-katholische Kirche]
|
|
|
katholiek | katholieke
katholiek
|
katholisch | katholische
katholisch / kath.
|
|
|
|
Oosters-katholiek [m] | Oosters-katholieke
|
katholisch-orthodox | katholisch-orthodoxe
|
|
|
Rooms-katholiek [m] | Rooms-katholieke
Rooms-katholiek / RK
|
römisch-katholisch | römisch-katholische
|
|
|
|
westers katholiek | westers katholieke
|
römisch-katholisch | römisch-katholische
|
|
|
|
Romeins | Romeinse [rooms-katholiek]
|
römisch-katholisch | römisch-katholische
|
|
|
|
Romeins-katholiek | Romeins-katholieke
|
römisch-katholisch | römisch-katholische
|
|
|
|
op rooms-katholieke wijze
|
auf römisch-katholische Art und Weise
|
|
|
|
wantoestanden in de katholieke kerk
|
der Missstand | die Missstände [p]
[alternativ:]
der Miss-Stand | die Miss-Stände [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Mißstand | die Mißstände [p]
|
|
|
het Rooms-Katholieke Werkliedenverbond / RKWV
het Rooms-Katholieke Werkliedenverbond / RKWV
|
der Römisch-Katholische Gewerkschaftsverband
Römisch-Katholischer Gewerkschaftsverband [Niederlande]
|
|
|
de katholieke geestelijke | de katholieke geestelijken [p]
een katholieke geestelijke | katholieke geestelijken [p]
|
der katholische Geistliche | die katholischen Geistlichen [p]
ein katholischer Geistlicher | katholische Geistliche [p]
|
|
|
de katholieke geestelijke | de katholieke geestelijken [p]
een katholieke geestelijke | katholieke geestelijken [p]
|
der katholische Kleriker | die katholischen Kleriker [p]
ein katholischer Kleriker | katholische Kleriker [p]
|
|
|
de Rooms-katholiek [m] | de Rooms-katholieken [p]
een Rooms-katholiek | Rooms-katholieken [p]
|
der römisch-katholische | die römisch-katholischen Mitbürger [p]
ein römisch-katholischer Mitbürger | römisch-katholische Mitbürger [p]
|
|
|
|
de Katholieke Volkspartij / KVP [Nederland]
|
die Katholische Volkspartei
|
|
|
|
de Roomsch-Katholieke Staatspartij / RKSP
|
die Römisch-Katholische Staatspartei [Niederlande]
|
|
|
|
RKBS / de Rooms-Katholieke Basisschool [Rooms-Katholieke BasisSchool]
|
die römisch-katholische Grundschule
|
|
|
|
de rooms-katholieke kerk
|
die römisch-katholische Kirche
|
|
|
|
in de overwegend katholieke landen [p]
|
in den katholisch geprägten Ländern [p]
|
|
|
|
iemand in het katholieke geloof grootbrengen
|
jemanden im katholischen Glauben erziehen
|
|
|
|
paaps of geus
|
römisch-katholisch oder protestantisch
|
|
|
|
Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren. [katholieke begrafenisformule]
|
Erde bist du, und zur Erde wirst du zurückkehren. [katholische Beerdigungsformel]
|
|
|
Ik geloof in die heilige Geest;
die heilige katholieke kerk,
de gemeenschap van de heiligen;
de vergiffenis van de zonden;
de verrijzenis van het lichaam;
het eeuwig leven.
Amen.
|
Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche, Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben. Amen. [Apostolisches Glaubensbekenntnis]
|
|
|
|
In de van oorsprong rooms-katholieke landen Kroatië, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Polen is het Latijnse alfabet gebruikelijk, net als in Bosnië.
|
In den ursprünglich römisch-katholischen Ländern Kroatien, Slowenien, Slowakei, Tschechien und Polen ist das lateinische Alphabet üblich genauso wie in Bosnien.
|
|
|
|
Carolus Borromeus [1538-1584] was aartsbisschop van Milaan, een belangrijk kerkhervormer en is een rooms-katholieke heilige.
|
Karl Borromäus / Carolus Borromäus [1538-1584] war Erzbischof von Mailand, ein wichtiger Kirchenreformer und ist ein römisch-katholischer Heiliger.
|
|
|
|
Petrus, één van de twaalf apostelen van Jezus, geldt voor katholieken als de eerste paus. De paus is volgens de katholieke kerk de rechtmatige opvolger van Petrus, en daarmee de leider van de gehele Christelijke Kerk wereldwijd.
|
Petrus, einer der zwölf Apostel von Jesus, gilt den Katholiken als der erste Papst. Der Papst ist laut katholischer Kirche der rechtmäßige Nachfolger von Petrus und damit der Leiter der gesamten christlichen Kirche weltweit.
|
|
|
|
De katholieke kerk : een geschiedenis
|
Kleine Geschichte der Katholischen Kirche [Hans Küng]
|
|
|
|
Zout der aarde : christendom en kerk in de 21ste eeuw : een gesprek met Peter Seewald
|
Salz der Erde: Christentum und katholische Kirche im neuen Jahrtausend. Ein Gespräch mit Peter Seewald [Joseph Ratzinger, Benedikt XVI. und Peter Seewald]
|
|
|
