|
het drive-inrestaurant | de drive-inrestaurants [p]
|
das Drive-in-Lokal | die Drive-in-Lokale [p]
|
|
|
|
het eetcafé | de eetcafés [p]
|
das Lokal | die Lokale [p]
|
|
|
|
de zaak [f] | de zaken [p]
|
das Lokal | die Lokale [p]
|
|
|
|
de tent [f] | de tenten [p]
|
das Lokal | die Lokale [p]
|
|
|
het lokaal | de lokalen
[foutief:]
het locaal | de localen [p]
|
das Lokal | die Lokale [p]
|
|
|
|
het café | de cafés [p]
|
das Lokal | die Lokale [p]
|
|
|
|
de verbruikzaal [m] | de verbruikzalen [p] [België]
|
das Lokal | die Lokale [p]
|
|
|
|
het etablissement | de etablissementen [p]
|
das Lokal | die Lokale [p] [Gaststätte]
|
|
|
|
de plaatselijke gemeenschap | de plaatselijke gemeenschappen [p]
|
die lokale Gebietskörperschaft | die lokalen Gebietskörperschaften [p]
|
|
|
|
plaatselijk | plaatselijke
|
lokal | lokale
|
|
|
lokaal | lokale
[foutief:]
locaal | locale
|
lokal | lokale
|
|
|
|
op lokaal niveau
|
lokal | lokale
|
|
|
|
LAN / lokaal areanetwerk [Local Area Network]
|
LAN / lokales Netzwerk [Local Area Network] [EDV]
|
|
|
|
door de nationale, regionale of lokale overheden
|
auf einzelstaatlicher, regionaler und lokaler Ebene
|
|
|
|
lokaal / locaal | lokale / locale
|
auf lokaler Ebene
|
|
|
|
op lokaal en regionaal niveau
|
auf lokaler und regionaler Ebene
|
|
|
|
het recht op regionaal en lokaal zelfbestuur
|
das Selbstverwaltungsrecht von regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
|
|
|
het lokale net | de lokale netten [p]
een lokaal net | lokale netten [p]
|
das lokale Netz | die lokalen Netze [p]
ein lokales Netz | lokale Netze [p]
|
|
|
|
de rechtstreekse verkoop van bijenteeltproducten op de lokale markten bevorderen
|
den Direktverkauf von Imkereierzeugnissen auf lokalen Märkten fördern
|
|
|
|
de chambre séparée [f] | de chambres séparées [p]
|
der Nebenraum in einem Lokal | die Nebenräume in einem Lokal [p]
|
|
|
het lokale radiostation | de lokale radiostations [p]
een lokaal radiostation | lokale radiostations [p]
|
der lokale Radiosender | die lokalen Radiosender [p]
ein lokaler Radiosender | lokale Radiosender [p]
|
|
|
de plaatselijke economische actor | de plaatselijke economische actoren [p]
een plaatselijke economische actor | plaatselijke economische actoren [p]
|
der lokale Wirtschaftsbeteiligte | die lokalen Wirtschaftsbeteiligten [p]
ein lokaler Wirtschaftsbeteiligter | lokale Wirtschaftsbeteiligte [p]
|
|
|
|
de lokale overheid | de lokale overheden [p]
|
die lokale Behörde | die lokalen Behörden [p]
|
|
|
|
de plaatselijke publieke diensten leveren
|
die lokale Daseinsvorsorge leisten
|
|
|
|
de plaatselijke drukontlasting
|
die lokale Druckentlastung
|
|
|
|
het bestuur van een primair lokaal lichaam
|
die lokale Gebietskörperschaft der Grundstufe
|
|
|
|
de lokale gemeenschap | de lokale gemeenschappen [p]
|
die lokale Gebietskörperschaft | die lokalen Gebietskörperschaften [p]
|
|
|
|
de plaatselijke overheid | de plaatselijke overheden [p]
|
die lokale Gebietskörperschaft | die lokalen Gebietskörperschaften [p]
|
|
|
|
de plaatselijke autoriteit | de plaatselijke autoriteiten [p]
|
die lokale Gebietskörperschaft | die lokalen Gebietskörperschaften [p]
|
|
|
|
de complementaire munt | de complementaire munten [p]
|
die lokale Geldeinheit | die lokalen Geldeinheiten [p]
|
|
|
|
de stamreligie [f] | de stamreligies [p]
|
die lokale Religion | die lokalen Religionen [p]
|
|
|
|
de lokale ondernemingsstructuur | de lokale ondernemingsstructuren [p]
|
die lokale Unternehmensstruktur | die lokalen Unternehmensstrukturen [p]
|
|
|
|
de lokale en regionale overheden [p]
|
die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften [p]
|
|
|
|
de regionale en lokale lichamen [p]
|
die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften [p]
|
|
|
|
de regionale en lokale overheden [p]
|
die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften [p]
|
|
|
|
stappen | stapte -- heeft/is gestapt |
|
einen Bummel durch die Lokale machen
|
|
|
|
aangewezen voor lokale behandeling
|
geeignet für lokale Behandlung
|
|
|
|
lokaal, regionaal, interne markt en wereldmarkten
|
lokal, regional, Binnenmarkt, Weltmärkte
|
|
|
|
De plaatselijke imkers hebben de traditionele wijze waarop het bijenvolk wordt beheerd — die zo eigen is aan deze regio — gehandhaafd en dat heeft hen een uitzonderlijke vaardigheid opgeleverd. [Eur-Lex]
|
Das hohe handwerkliche Können der lokalen Imker findet seinen Ausdruck vor allem in der Wahrung der Tradition der Bienenzucht, die mit dem geografischen Gebiet so eng verbunden ist.
|
|
|
|
Cafés serveren mozzarella met tomaten en basilikum.
|
Lokale servieren Mozzarella mit Tomaten und Basilikum.
|
|
|
|
We erkennen hierin de verdienstelijkheden van de kleinere en/of grotere lokale bewegingen.
|
Wir anerkennen hiermit die Verdienste kleinerer und/oder größerer lokaler Bewegungen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits