|
nuttig | nuttige
|
nützlich | nützliche
|
|
|
|
dienstig | dienstige
|
nützlich | nützliche
|
|
|
|
|
|
batig | batige
|
nützlich | nützliche
|
|
|
|
nuttig | nuttiger -- het nuttigst |
|
nützlich | nützlicher -- am nützlichsten |
|
|
|
het extra handigheidje | de extra handigheidjes [p]
een extra handigheidje | extra handigheidjes [p]
|
das nützliche Extra | die nützlichen Extras [p]
ein nützliches Extra | nützliche Extras [p]
|
|
|
|
het nuttig oordelen
|
es für nützlich halten
|
|
|
|
van nut zijn voor iets
|
für etwas nützlich sein
|
|
|
|
het nuttige aan het aangename paren
|
das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden
|
|
|
|
de tijd nuttig besteden
|
die Zeit nützlich verbringen
|
|
|
|
De geest is een nuttig, krachtig instrument, maar ook zeer beklemmend wanneer je je leven er volledig aan overlaat en niet inziet dat hij slechts een klein aspect is van het bewustzijn dat jij bent. [Eckhart Tolle, 1948]
|
Der Verstand ist ein nützliches, machtvolles Werkzeug, aber er ist auch sehr einengend, wenn du dein Leben vollkommen ihm überlässt und nicht erkennst, dass er nur ein kleiner Aspekt des Bewusstseins ist, das du bist. [Eckhart Tolle, 1948]
|
|
|
|
De waterstandsindicatoren in de auto bewaken als koelvloeistofstandsensor of ruitenwisserwaterstandssensor het vloeistofpeil van vitale of nuttige vloeistoffen in het voertuig.
|
Die Wasserstandsmelder im Auto überwachen als Kühlmittelstandssensor oder Wischwasserstandssensor den Füllstand von lebenswichtigen oder nützlichen Flüssigkeiten im Fahrzeug.
|
|
|
|
Akkerranden bieden voedsel en nestplaatsen voor vogels (zoals de veldleeuwerik), hazen en nuttige insecten.
|
Feldraine bieten Nahrung und Nistplätze für Vögel (wie die Feldlerche), Feldhasen und nützliche Insekten.
|
|
|
|
De wandelgangen kunnen nuttig zijn om snel informele afspraken te maken.
|
Flurfunk kann nützlich sein, um schnell unkomplizierte Absprachen zu treffen.
|
|
|
|
Ik ga wat nuttigs doen.
|
Ich werde was Nützliches tun.
|
|
|
|
Ze wil regelmatig doneren voor het behoud van de nuttige website.
|
Sie möchte regelmäßig für den Erhalt der nützlichen Webseite spenden.
|
|
|
|
De enige goede Duitser [Ted Allbeury]
|
Ein nützlicher Deutscher [Ted Allbeury]
|
|
|
|
Het recht op nuttige werkloosheid
|
Nützliche Arbeitslosigkeit – eine gesellschaftliche Alternative [Ivan Illich, 1926-2002]
|
|
|
