|
de doelstelling [f] | de doelstellingen [p]
|
das Ziel | die Ziele [p]
|
|
|
|
de doelstellingen [p]
|
die Eckdaten [p] [Plan]
|
|
|
|
de doelstelling [f] | de doelstellingen [p]
|
die Zielsetzung | die Zielsetzungen [p]
|
|
|
|
de doelstelling [f] | de doelstellingen [p]
|
die Zielvorgabe | die Zielvorgaben [p]
|
|
|
|
de doelstelling van emissiereductie | de doelstellingen van emissiereductie [p]
|
das Emissionsverringerungsziel | die Emissionsverringerungsziele [p]
|
|
|
|
de doelstelling van de onderneming | de doelstellingen van de onderneming [p]
|
das Geschäftsziel | die Geschäftsziele [p]
|
|
|
|
de prioritaire doelstelling | de prioritaire doelstellingen [p]
|
das Hauptziel | die Hauptziele [p]
|
|
|
|
de doelstelling voor de onmiddellijke toekomst | de doelstellingen voor de onmiddellijke toekomst [p]
|
das Nahziel | die Nahziele [p]
|
|
|
|
de doelstelling van het programma | de doelstellingen van het programma [p]
|
das Programmziel | die Programmziele [p]
|
|
|
|
de horizontale doelstelling | de horizontale doelstellingen [p]
|
das Querschnittsziel | die Querschnittsziele [p]
|
|
|
|
de doelstelling van de hervorming | de doelstellingen van de hervorming [p]
|
das Reformziel | die Reformziele [p]
|
|
|
|
de tussentijdse doelstelling | de tussentijdse doelstellingen [p]
|
das Zwischenziel | die Zwischenziele [p]
|
|
|
|
het halen van doelstellingen, die voornamelijk te wijten is aan de verkiezingstijd
|
das Erzielen guter Ergebnisse, was hauptsächlich den Wahlen zuzuschreiben ist
|
|
|
|
de met de aanwerving verbonden doelstelling
|
das bei der Einstellung zu verfolgende Ziel
|
|
|
de doelstelling van de interne controle | de doelstellingen van de interne controle [p]
een doelstelling van de interne controle | doelstellingen van de interne controle [p]
|
das interne Kontrollziel | die internen Kontrollziele [p]
ein internes Kontrollziel | interne Kontrollziele [p]
|
|
|
de doelstelling van onmiddellijke financiële stabiliteit
doelstelling van onmiddellijke financiële stabiliteit
|
das kurzfristige Ziel der Finanzstabilität
kurzfristiges Ziel der Finanzstabilität
|
|
|
|
de sociale doelstellingen van pensioenstelsels, dat wil zeggen het leveren van een toereikend en bevredigend inkomen aan ouderen en het voorkomen van armoede onder ouderen
|
die Fähigkeit der Rentensysteme, ihren sozialen Zielsetzungen gerecht zu werden, den älteren Menschen ein angemessenes Einkommen zu sichern und Altersarmut zu vermeiden
|
|
|
|
de verbintenis tot prijsstabiliteit als doelstelling van het monetaire beleid
|
die Verpflichtung auf Preisstabilität als geldpolitisches Ziel
|
|
|
|
de vastgestelde doelstellingen bereiken
|
die festgelegten Ziele erreichen
|
|
|
|
rekening houdend met de ter zake geformuleerde doelstellingen op medisch en sociaal gebied
|
unter Berücksichtigung der einschlägigen medizinischen und sozialen Zielsetzung
|
|
|
|
om de doelstellingen te bereiken
|
zur Verwirklichung der Ziele
|
|
|
|
Emissiedoelstellingen worden ruimschoots gehaald.
|
Die Emissionsziele werden weit übertroffen.
|
|
|
|
Het bevorderen van de werkgelegenheid is een van de centrale doelstellingen in de economische en sociale beleidsmaatregelen van de Gemeenschap en van de lidstaten. [Eur-Lex]
|
Die Förderung der Beschäftigung nimmt in der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten eine Schlüsselposition ein.
|
|
|
|
Zij is verheugd over de mededeling van de Commissie over de TSUE; is evenwel van oordeel dat deze niet voldoende zal zijn om de doelstellingen van het 6e MAP te verwezenlijken. [Eur-Lex]
|
Sie begrüßt die Mitteilung der Kommission über die Thematische Strategie für die städtische Umwelt; ist jedoch der Ansicht, dass sie für die Verwirklichung der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegten Ziele nicht ausreichend ist.
|
|
|
|
De concrete doelstellingen van de onderwijsstelsels [verslag van de Commissie]
|
Die konkreten künftigen Ziele der Bildungssysteme [Kommissionsbericht]
|
|
|
