NL DE

Übersetzungen für 'Wochenende'

Für 'Wochenende' wurden 23 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het brainstormweekeind / het brainstormweekeinde | de brainstormweekeinden [p] das Brainstorm-Wochenende | die Brainstorm-Wochenenden [p]
het Pioenrozenweekend das Päonien-Wochenende
het weekend | de weekenden [p] das Wochenende | die Wochenenden [p]
het weekeinde / het weekeind | de weekeinden [p] das Wochenende | die Wochenenden [p]
het weekendje | de weekendjes [p] das Wochenende | die Wochenenden [p]
de weekendimker [m] | de weekendimkers [p] der Wochenendimker | die Wochenendimker [p]
[alternativ:]
der Wochenend-Imker | die Wochenend-Imker [p]
Zusammensetzungen
Een heel mooi weekend! Schönes Wochenende!
in het weekend am Wochenende
op weekenddagen am Wochenende
het familieweekend | de familieweekenden [p] das Wochenende in Familie | die Wochenenden in Familie [p]
er graag willen een weekendje tussenuit eine Wochenende Urlaub vom Alltag machen wollen
aanstaand weekend kommendes Wochenende
het afgelopen weekeinde letztes Wochenende / am letzten Wochenende
aanstaand weekend nächstes Wochenende
Beispiele
De kinderkamer wil ik dit weekend opnieuw schilderen. Das Kinderzimmer möchte ich am Wochenende neu streichen.
De Europese Unie heeft afgelopen weekeinde de maximumnormen voor radioctiviteit in voedingswaren uit Japan verhoogd, omdat er officieel sprake is van een nucleair ongeval of noodsituatie. [zie visolie] [de Volkskrant, 31 maart 2011] Die EU hat am letzten Wochenende die Höchstwerte für Radioaktivität in Nahrungsmitteln aus Japan erhöht, weil offiziell die Rede von einem Atomunfall oder einer Notsituation ist.
Kunt u antwoord geven op de vraag wat uw kind het liefst draagt, waar uw kind overdag is, wie z'n schoolvriendjes zijn , of wat uw kind graag doet in het weekeind? Können Sie eine Antwort auf die Frage geben, was Ihr Kind am liebsten anzieht, wo sich Ihr Kind tagsüber aufhält, wer seine Schulfreunde sind oder was Ihr Kind gern am Wochenende macht?
Ze wil in het weekend bakken. Sie möchte am Wochenende Kuchen backen.
Wanneer op het weekeind vrienden over de vloer komen, trekt zij meer tijd uit om te kokkerellen. Wenn am Wochenende Freunde vorbeischauen, nimmt sie sich mehr Zeit zum Kochen.
We nodigen je van harte uit voor een gezellige spelletjesavond komend weekend. Wir laden dich ganz herzlich am kommenden Wochenende zu einen gemütlichen Spieleabend ein.
Titel
Het Osterman weekend [Robert Ludlum, 1927-2001] Das Ostermann-Wochenende [Robert Ludlum, 1927-2001]
Het eerste weekend Das Wochenende [Bernhard Schlink]
De uitnodiging [William P. Young] Die Hütte -- Ein Wochenende mit Gott [William P. Young]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Wochenenden