NL DE

Übersetzungen für 'bedeutend'

Für 'bedeutend' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
belangrijk | belangrijke bedeutend | bedeutende
beduidend | beduidende bedeutend | bedeutende
vooraanstaand | vooraanstaande bedeutend | bedeutende
aanzienlijk | aanzienlijke bedeutend | bedeutende
important | importante bedeutend | bedeutende
belangrijk | belangrijker -- het meest belangrijk | bedeutend | bedeutender -- am bedeutendsten |
Zusammensetzungen
belangrijk -- weinigzeggend bedeutend -- unbedeutend
in economisch opzicht belangrijke uitvoertransacties die wirtschaftlich bedeutenden Ausfuhren
een vooraanstaand musicus ein bedeutender Musiker
een belangrijke dag ein bedeutender Tag
een aanzienlijke bijdrage leveren aan de bestrijding van corruptie einen bedeutenden Beitrag zur Bekämpfung der Korruption leisten
Sprichwörter
In grote ondernemingen is het ook voldoende als je je goede wil getoond hebt.
[In magnis et voluisse sat est.] 		Bei bedeutenden Vorhaben ist es genug, seinen guten Willen gezeigt zu haben.
[In magnis et voluisse sat est.]
Beispiele
De chemische sector is van groot belang voor de EU en behoort in elf van de vijftien lidstaten tot de topdrie van industrieën. Die Chemiebranche spielt eine wichtige Rolle für die EU, da sie in 11 der 15 Mitgliedstaaten zu den drei bedeutendsten Industriezweigen gehört.
Er is sprake is van een aanzienlijke achterstand in de afrekening van oude jaren. Es ist die Sprache von einem bedeutenden Rückstand in der Abrechung vergangener Jahre.
Vroeger was de rivier een belangrijk communicatiemiddel voor het vervoer, de handel, de landbouw en de visserij, maar in de loop der jaren is deze rivier steeds verder afgestorven ten gevolge van het industrie- en stadsafval. Früher war der Fluss ein Kommunikationsmittel, das in den Bereichen Verkehr, Handel, Landwirtschaft und Fischerei eine bedeutende Rolle spielte; mit der Zeit aber wird diesem Fluss durch industrielle und städtische Abfälle der Todesstoß versetzt.
Niet voor niets stellen vooraanstaande wetenschappers planten inmiddels op dezelfde evolutionaire trede als dieren. Nicht von ungefähr stellen bedeutende Wissenschaftler Pflanzen mittlerweile auf die gleiche evolutionäre Stufe wie Tiere.
Zij is goed vooruitgegaan. Sie hat bedeutende Fortschritte gemacht.
Zij is flink vooruitgegaan. Sie hat bedeutende Fortschritte gemacht.
Zij is belangrijk beter. Sie ist bedeutend besser.
Rond 1250 werden de werken van Hadewijch van Antwerpen geschreven in een Brabantse variant van het Middelnederlands. Zij geldt als een van de meest belangrijke schrijfsters in de Middelnederlandse taal. Um 1250 wurden die Werke der Hadewijch in einer Brabanter Variante des Mittelniederländischen geschrieben. Sie gilt als eine der bedeutendsten Autorinnen in mittelniederländischer Sprache.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. bedeutende
  2. bedeutenden
  3. bedeutender