|
universeel | universele
|
universal | universale
|
|
|
|
universeel | universele
|
universell | universelle
|
|
|
het universele geneesmiddel | de universele geneesmiddelen [p]
een universeel geneesmiddel | universele geneesmiddelen [p]
|
das Allheilmittel | die Allheilmittel [p]
ein Allheilmittel | Allheilmittel [p]
|
|
|
het universele middel | de universele middelen [p]
een universeel middel | universele middelen [p]
een
|
das Universalmittel | die Universalmittel [p]
ein Universalmittel | Universalmittel [p]
|
|
|
het universele systeem | de universele systemen [p]
een universeel systeem | universele systemen [p]
|
das Universalsystem | die Universalsysteme [p]
ein Universalsystem | Universalsysteme [p]
|
|
|
|
de Universele Auteursrechtconventie / de UAC [f]
|
das Welturheberrechtsabkommen / WUA [Universal Copyright Convention]
|
|
|
|
de universeel erfgenaam | universeel erfgenamen [p]
|
der Alleinerbe | die Alleinerben [p]
|
|
|
|
de universeel erfgenaam | universeel erfgenamen [p]
|
der Gesamterbe | die Gesamterben [p]
|
|
|
|
de universele aansluiting | de universele aansluitingen [p]
|
der Universalanschluss | die Universalanschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Universalanschluß | die Universalanschlüsse [p]
|
|
|
|
de universele dienst | de universele diensten [p]
|
der Universaldienst | die Universaldienste [p]
|
|
|
|
de universele dienstverlening | de universele dienstverleningen [p]
|
der Universaldienst | die Universaldienste [p]
|
|
|
|
de universele plug | de universele pluggen [p]
|
der Universaldübel | die Universaldübel [p]
|
|
|
|
de universeel erfgenaam | universeel erfgenamen [p]
|
der Universalerbe | die Universalerben [p]
|
|
|
|
de universele schaafmachine | de universele schaafmachines [p]
|
der Universalhobel | die Universalhobel [p]
|
|
|
|
de universele mens [uomo universale] [homo universalis]
|
der Universalmensch [uomo universale] [homo universalis]
|
|
|
|
de universele dienstverlening
|
die Grundversorgung [durch den Staat]
|
|
|
|
de universele bank | de universele banken [p]
|
die Universalbank | die Universalbanken [p]
|
|
|
|
de kosten van universele diensten [p]
|
die Universaldienstkosten [p]
|
|
|
|
de universele afstandsbediening | de universele afstandsbedieningen [p]
|
die Universalfernbedienung | die Universalfernbedienungen [p]
|
|
|
|
de universele schuurmachine | de universele schuurmachines [p]
|
die Universalschleifmaschine | die Universalschleifmaschinen [p]
|
|
|
|
de Universele Verklaring van de rechten van de mens
|
die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
|
|
|
|
de universele verklaring inzake het menselijk genoom en de mensenrechten van de Unesco
|
die Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte der UNESCO
|
|
|
|
de Universele Decimale Classificatie / UDC
|
die Internationale Dezimalklassifikation / UDK
|
|
|
|
de diepgang en omvang van onze universele Europese diensten
|
die Stärke und Breite unserer Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa
|
|
|
|
de Universele Decimale Classificatie / UDC
|
die Universale Dezimal-Klassifikation / UDK
|
|
|
|
de Universele Decimale Classificatie / UDC
|
die Universelle Dezimalklassifikation / UDK
|
|
|
|
de universele Turingmachine
|
die universelle Turingmaschine
|
|
|
|
de universele denkprocessen [p]
|
die universellen Denkprozesse [p]
|
|
|
|
In een tijd van universeel bedrog is het spreken van de waarheid een revolutionaire daad. [George Orwell, 1903 – 1950]
|
In einer Zeit universeller Täuschung ist das Aussprechen der Wahrheit ein revolutionärer Akt. [George Orwell, 1903 – 1950]
|
|
|
|
Het recht om rechtstreeks of via vrij gekozen vertegenwoordigers aan het bestuur van het land deel te nemen, is vastgelegd in de Universele Verklaring van de rechten van de mens (artikel 21, lid 1). [deel 1]
|
Das Recht auf Mitwirkung an der Regierung entweder direkt oder indirekt über frei gewählte Vertreter ist in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (Artikel 21.1) verankert. [Teil 1] [weiter: s. Mitwirkung an der Regierung]
|
|
|
|
De Deutsche Bank is een universele bank welke een reeks van financiële diensten aanbiedt.
|
Die Deutsche Bank ist eine Universalbank, die diverse Finanzdienstleistungen erbringt.
|
|
|
De doelen van right2water.eu:
1. Gegarandeerd water en sanitaire voorzieningen voor iedereen in Europa
2. Geen liberalisatie van waterdiensten
3. Universele (wereldwijde) toegang tot water en sanitaire voorzieningen
|
Die Ziele von right2water.eu:
1. Wasser und sanitäre Grundversorgung als Garantie für jedermann in Europa
2. Keine Liberalisierung der Wasserwirtschaft
3. Universeller (globaler) Zugang zu Wasser und sanitärer Grundversorgung
|
|
|
|
Behalve de universele banken zijn er nog een ruim aantal gespecialiseerde banken, zoals hypotheekbanken, speciaalbanken en andere financiële instellingen zoals bouwkassen. [Eur-Lex]
|
Neben den Universalbanken gibt es die verschiedensten Spezialinstitute wie Hypothekenbanken und Banken mit Sonderaufgaben sowie andere Finanzinstitute wie z.B. Bausparkassen.
|
|
|
|
Het doel van het Europees Burgerinitiatief is een universele (wereldwijde) toegang tot water en sanitaire voorzieningen en om waterbronnen en watervoorraden te beschermen voor de volgende generaties.
|
Ziel der Europäischen Bürgerinitiative ist die Bereitstellung eines universellen (globalen) Zugangs zu Wasser und sanitärer Grundversorgung und der Erhalt der begrenzten Wasserressourcen für zukünftige Generationen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits