NL DE

Übersetzungen für 'Strafe'

Für 'Strafe' wurden 63 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de straf [f] | de straffen [p] die Strafe | die Strafen [p]
de bestraffing [f] | de bestraffingen [p] die Strafe | die Strafen [p]
de bekeuring [f] | de bekeuringen [p] [verkeersboete] die Strafe | die Strafen [p]
de strafbaarstelling [f] die Unter-Strafe-Stellung
Zusammensetzungen
als straf als Strafe
op straffe verboden bei Strafe verboten
de straffe Gods die Strafe Gottes
de voorwaardelijke straf | de voorwaardelijke straffen [p] die Strafe auf Bewährung | die Strafen auf Bewährung [p]
de straf ondergaan en daarmee de schuld delgen die Strafe verbüßen und damit seine Schuld tilgen
de strafrechtelijke beslissingen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen worden opgelegd die Verhängung freiheitsentziehender Strafen
de passende straf | de passende straffen [p] die angemessene Strafe | die angemessenen Strafen [p]
de dubbele bestraffing | de dubbele bestraffingen [p] die doppelte Strafe | die doppelten Strafen [p]
de onterende straf | de onterende straffen [p] die entehrende Strafe | die entehrenden Strafen [p]
het godsgericht [oordeel van God] die göttliche Strafe
de flinke straf | de flinke straffen [p] die harte Strafe | die harten Strafen [p]
de strenge straf | de strenge straffen [p] die harte Strafe | die harten Strafen [p]
de zware straf | de zware straffen [p] die harte Strafe | die harten Strafen [p]
de lichte straf | de lichte straffen [p] die milde Strafe | die milden Strafen [p]
de zware straf | de zware straffen [p] die schwere Strafe | die schweren Strafen [p]
een vervolg instellen ein Strafverfahren einleiten
een straf opleggen eine Strafe auferlegen
een straf ondergaan eine Strafe auferlegt bekommen
een straf verzachten eine Strafe mildern
een straf verzwaren eine Strafe verschärfen
een straf verhogen eine Strafe verschärfen
een voorwaardelijke straf opleggen eine Strafe zur Bewährung aussetzen
[alternativ:]
eine Strafe auf Bewährung aussetzen
iemand een straf opleggen eine Strafe über jemanden verhängen
een gerechte straf eine gerechte Strafe
iets strafbaar stellen etwas unter Strafe stellen
straf stellen op iets etwas unter Strafe stellen
de boeteoplegger [m] | de boeteopleggers [p] jemand, der eine Strafe verhängt [zumeist Geldstrafen durch eine Behörde]
iemand vrijstellen van straf jemandem die Strafe erlassen
iemand een straf opleggen jemandem eine Strafe auferlegen
iemand een straf kwijtschelden jemandem eine Strafe erlassen
iemand een straf opleggen jemanden mit einer Strafe belegen
iemand een straf kwijtschelden jemanden von einer Strafe freistellen
iemand voorwaardelijk veroordelen jemanden zu einer Strafe auf Bewährung verurteilen
iemand voorwaardelijk veroordelen jemanden zu einer Strafe mit Bewährungsfrist verurteilen
zijn straf uitzitten seine Strafe absitzen
zijn straftijd uitzitten seine Strafe absitzen
beginnen met het uitzitten van zijn straf seine Strafe antreten
zijn straftijd uitzitten seine Strafe verbüßen
zijn straf uitzitten seine Strafe verbüßen
zijn straf ontlopen seiner Strafe entgehen
strafbaar zijn unter Strafe stellen
strafbaar stellen unter Strafe stellen
penaliseren | penaliseerde -- heeft gepenaliseerd | unter Strafe stellen
voor straf zur Strafe
vijftig strafregels moeten schrijven zur Strafe fünfzig Sätze schreiben müssen
Redewendungen
Daarvoor zal ik je straffen. Dafür hast du eine Strafe verdient.
Dat is een straf voor haar. Das ist eine Strafe für sie.
Het geld wat stom is, maakt recht wat krom is. Wer genug Kohle hat, muss Strafe nicht fürchten.
Het geld wat stom is, maakt recht wat krom is. Wer genügend Kröten hat, muss Strafe nicht fürchten.
Sprichwörter
De straf volgt het vergrijp op de voet.
[Culpam poena premit comes.] 		Auch diesem Laster folgte die Strafe auf dem Fuße nach.
[Culpam poena premit comes.]
Het hinkende paard komt achteraan. Die Strafe folgt auf dem Fuße.
De straf voor de misdaad ligt in de misdaad zelf.
[Sceleris in scelere supplicium est.] 		Die Strafe für ein Verbrechen liegt im Verbrechen selbst.
[Sceleris in scelere supplicium est.]
Iedereen wordt geacht de wet te kennen. [Iedereen moet de wet kennen.]
[Nemo censetur ignorare legem.] 		Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
[Nemo censetur ignorare legem.]
Beispiele
Op het bezit en het verhandelen van drugs als xtc staan in Panama straffen van acht tot zestien jaar. Auf Besitz von oder Handel mit Drogen wie XTC stehen in Panama Strafen von acht bis sechzehn Jahren.
Beducht voor straf bleef zij weg. Aus Furcht vor Strafe blieb sie fern.
Daarvoor zal ik je straffen. Dafür bekommst du eine Strafe.
Geen internet als straf tegen illegaal downloaden. Frankrijk wordt de eerste democratie die het illegaal downloaden via internet streng bestraft. [www.nieuws.be] [september 2009] Internetsperre als Strafe gegen illegalen Download. Frankreich wird die erste Demokratie, die den illegalen Download aus dem Internet streng bestraft.
Geen EU-akkoord over straffen drugshandel. Keine EU-Einigung zu Strafen für Drogenhandel.
Titel
Misdaad en straf / Schuld en boete [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881] Verbrechen und Strafe /
Schuld und Sühne [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. strafen
  2. strafend
  3. strafende
  4. Strafecke