|
beroepshalve
|
beruflich
|
|
|
|
beroeps-
|
beruflich
|
|
|
|
|
|
als beroep
|
beruflich | berufliche
|
|
|
|
van het beroep
|
beruflich | berufliche
|
|
|
|
beroepsmatig | beroepsmatige
|
beruflich | berufliche
|
|
|
|
professioneel | professionele
|
beruflich | berufliche
|
|
|
|
apparaten speciaal ontwikkeld voor vakmensen
|
Geräte für den beruflichen Einsatz
|
|
|
|
Met de beste wensen voor uw verdere carrière!
|
Mit den besten Wünschen für Ihr weiteres berufliches Fortkommen!
|
|
|
|
beroepshalve
|
aus beruflichen Gründen
|
|
|
|
de Wet Educatie en Beroepsonderwijs [Nederland]
|
das Gesetz über berufliche Bildung
|
|
|
|
de wet op de reïntegratie arbeidsgehandicapten /de REA-wet [Nederland]
|
das Gesetz über die berufliche Wiedereingliederung von Invaliden
|
|
|
|
het gymnasium op het niveau van de tweede fase voortgezet onderwijs, gespecialiseerd op bepaalde beroepsgerichte vakken
|
das berufliche Gymnasium
ein berufliches Gymnasium
|
|
|
het beroepscompetentieprofiel / BCP | de beroepscompetentieprofielen [p]
een beroepscompetentieprofiel | beroepscompetentieprofielen [p]
|
das berufliche Kompetenzprofil | die beruflichen Kompetenzprofile [p]
ein berufliches Kompetenzprofil | berufliche Kompetenzprofile [p]
|
|
|
het beroepsprofiel | de beroepsprofielen [p]
een beroepsprofiel | beroepsprofielen [p]
|
das berufliche Profil | die beruflichen Profile [p]
ein berufliches Profil | berufliche Profile [p]
|
|
|
de werkomgeving [f]
werkomgeving
|
das berufliche Umfeld
berufliches Umfeld
|
|
|
|
je beroepsmatige toekomst-mogelijkheden
|
deine beruflichen Zukunftsmöglichkeiten
|
|
|
de aftakeling in de uitoefening van zijn beroep
een aftakeling in de uitoefening van zijn beroep
|
der berufliche Abstieg
ein beruflicher Abstieg
|
|
|
de promotiekansen [p]
promotiekansen [p]
|
der berufliche Aufstieg
beruflicher Aufstieg
|
|
|
de beroepskwalificatie [f] | de beroepskwalificaties [p]
een beroepskwalificatie | beroepskwalificaties [p]
|
der berufliche Befähigungsnachweis | die beruflichen Befähigungsnachweise [p]
ein beruflicher Befähigungsnachweis | berufliche Befähigungsnachweise [p]
|
|
|
de beroepscontext [m] | de beroepscontexten [p]
een beroepscontext | beroepscontexten [p]
|
der berufliche Kontext | die beruflichen Kontexte [p]
ein beruflicher Kontext | berufliche Kontexte [p]
|
|
|
de professionele gebruiker | de professionele gebruikers [p]
een professionele gebruiker | professionele gebruikers [p] [van pesticiden]
|
der berufliche Verwender | die beruflichen Verwender [p]
ein beruflicher Verwender | berufliche Verwender [p] [von Pestiziden]
|
|
|
de beroepsloopbaan [f] | de beroepsloopbanen [p]
een beroepsloopbaan | beroepsloopbanen [p]
|
der berufliche Werdegang | die berufliche Werdegänge [p]
ein beruflicher Werdegang | berufliche Werdegänge [p]
|
|
|
de ongelijke toegang tot bijscholing en een leven lang leren
een ongelijke toegang tot bijscholing en een leven lang leren
|
der ungleiche Zugang zur beruflichen Weiterbildung und zum lebenslangen Lernen
ein ungleicher Zugang zur beruflichen Weiterbildung und zum lebenslangen Lernen
|
|
|
|
de beroepswerkzaamheden [p]
|
die Ausübung beruflicher Tätigkeiten
|
|
|
|
de functiebeperking [f]
|
die Behinderungen in Bezug auf allgemeine und berufliche Bildung
|
|
|
|
het ontwikkelen van kwaliteitsonderwijs en -opleidingen
|
die Entwicklung einer qualitativ hoch stehenden allgemeinen und beruflichen Bildung
[alternativ:]
die Entwicklung einer qualitativ hochstehenden allgemeinen und beruflichen Bildung
|
|
|
|
de ontwikkeling van persoonlijke en beroepsmatige vaardigheden
|
die Entwicklung persönlicher und beruflicher Handlungskompetenz
|
|
|
|
het beroepsniveau
|
die Niveaustufen der beruflichen Qualifikation [p]
|
|
|
|
de loopbaanonderbreking [f] | de loopbaanonderbrekingen [p]
|
die Unterbrechung der beruflichen Laufbahn | die Unterbrechungen der beruflichen Laufbahn [p]
|
|
|
ROC / het Regionaal Opleidingscentrum -- beroepsonderwijs
[Regionaal OpleidingsCentrum] [Nederland]
|
die Zusammenschlüsse von Schulen der beruflichen Bildung [p]
|
|
|
|
de Elders Verworven Competenties [p] / EVC [Nederland]
|
die andernorts erworbenen beruflichen Fertigkeiten
|
|
|
|
de beroepsopleiding [f] | de beroepsopleidingen [p]
|
die berufliche Ausbildung | die beruflichen Ausbildungen [p]
|
|
|
|
de vakopleiding [f] | de vakopleidingen [p]
|
die berufliche Ausbildung | die beruflichen Ausbildungen [p]
|
|
|
|
de werkrelatie [f] | de werkrelaties [p]
|
die berufliche Beziehung | die beruflichen Beziehungen [p]
|
|
|
|
de opleiding [f]
|
die berufliche Bildung
|
|
|
|
de beroepsopleiding [f]
|
die berufliche Bildung
|
|
|
|
de beroepshouding [f]
|
die berufliche Einstellung
|
|
|
|
de doorgroeimogelijkheid [f] | de doorgroeimogelijkheden [p]
|
die berufliche Entwicklungsmöglichkeit | die beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten [p]
|
|
|
|
de beroepsgerichte volwasseneducatie
|
die berufliche Erwachsenenbildung
|
|
|
|
de basisberoepsopleiding [f] [level 2]
|
die berufliche Grundausbildung
|
|
|
|
de basisberoepsopleiding [f] [level 2]
|
die berufliche Grundbildung
|
|
|
het beroepsvoorbereidende onderwijs
beroepsvoorbereidend onderwijs
|
die berufliche Grundbildung
berufliche Grundbildung
|
|
|
|
de beroepsmatige competentie | de beroepsmatige competenties [p]
|
die berufliche Handlungskompetenz | die beruflichen Handlungskompetenzen [p]
|
|
|
|
de beroepscompetentie [f] | de beroepscompetenties [p]
|
die berufliche Kompetenz | die beruflichen Kompetenzen [p]
|
|
|
|
de arbeidsmobiliteit [f]
|
die berufliche Mobilität
|
|
|
|
de beroepsmobiliteit [f]
|
die berufliche Mobiltät
|
|
|
|
de vaardigheden voor zijn werk [p]
|
die berufliche Qualifikation
|
|
|
|
de beroepskwalificatie [f] | de beroepskwalificaties [p]
|
die berufliche Qualifikation | die beruflichen Qualifikationen [p]
|
|
|
|
de beroepsrevalidatie [f]
|
die berufliche Rehabilitation
|
|
|
|
de revalidatie om het beroep weer te kunnen uitoefenen
|
die berufliche Rehabilitation
|
|
|
|
de werkstatus [m]
|
die berufliche Stellung
|
|
|
|
de beroepsactiviteit [f] | de beroepsactiviteiten [p]
|
die berufliche Tätigkeit | die beruflichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de werkzaamheid [f] | de werkzaamheden [p]
|
die berufliche Tätigkeit | die beruflichen Tätigkeiten [p]
|
|
|
|
de herscholing [f] | de herscholingen [p]
|
die berufliche Umschulung | die beruflichen Umschulungen [p]
|
|
|
|
de omscholing [f] | de omscholingen [p]
|
die berufliche Umschulung | die beruflichen Umschulungen [p]
|
|
|
|
de omscholing [f] | de omscholingen [p]
|
die berufliche Umstellung | die beruflichen Umstellungen [p]
|
|
|
|
de herscholing [f] | de herscholingen [p]
|
die berufliche Umstellung | die beruflichen Umstellungen [p]
|
|
|
|
de bijscholing [f] | de bijscholingen [p]
|
die berufliche Weiterbildung | die berufliche Weiterbildungen [p]
|
|
|
|
de herscholing [f] | de herscholingen [p]
|
die berufliche Weiterbildung | die berufliche Weiterbildungen [p]
|
|
|
|
de revalidatie [f]
|
die berufliche Wiedereingliederung
|
|
|
|
de terugkeer in het arbeidsproces
|
die berufliche Wiedereingliederung
|
|
|
|
de herintrede in het beroep
|
die berufliche Wiedereingliederung
|
|
|
|
de herintrede [f]
|
die berufliche Wiedereingliederung
|
|
|
|
de beroepscompetenties [p]
|
die beruflichen Fertigkeiten [p]
|
|
|
|
de beroepsbekwaamheid [f]
|
die beruflichen Fertigkeiten [p]
|
|
|
de professionele verplichtingen [p]
professionele verplichtingen [p]
|
die beruflichen Pflichten [p]
berufliche Pflichten [p]
|
|
|
|
de noodzakelijke stappen zetten naar een volgend niveau van persoonlijke en beroepsmatige ontplooiing
|
die notwendigen Schritte zur nächsten Ebene persönlicher und beruflicher Entfaltung tun
|
|
|
|
de spilfunctie van onderwijs en opleiding
|
die zentrale Rolle der allgemeinen und beruflichen Bildung
|
|
|
|
"Professionele gebruiker" is iedere natuurlijke of rechtspersoon die pesticiden gebruikt in het kader van zijn beroepsactiviteiten, met inbegrip van bedieners van toepassingsapparatuur, technici, werkgevers en in de landbouwsector. [Eur-Lex]
|
"Gewerblicher Anwender" bedeutet jede natürliche oder juristische Person, die im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit Pestizide einsetzt, unter anderem Bediener, Techniker, Arbeitgeber, Selbständige in der Landwirtschaft.
|
|
|
|
Professionele gebruikers voeren regelmatig kalibraties en technische controles uit aan de toepassingsapparatuur conform de op grond van artikel 5 vereiste passende opleiding. [Eur-Lex]
|
Berufliche Verwender führen regelmäßig Kalibrierungen und technische Kontrollen der Anwendungsgeräte für Pestizide gemäß der entsprechenden Fort- und Weiterbildung nach Artikel 5 durch.
|
|
|
|
Ik had me mijn professionele carrièreverloop heel anders voorgesteld.
|
Ich habe mir meinen beruflichen Werdegang ganz anders vorgestellt.
|
|
|
|
Wat bent u van beroep?
|
Was machen Sie beruflich?
|
|
|
|
Activeer je onderbewustzijn : een praktische handleiding voor het afstemmen van ons onderbewustzijn op persoonlijk geluk en zakelijk succes
|
Die Mohr-Methode: Ihr persönliches Grundlagenprogramm zu privatem Glück und beruflichem Erfolg [Bärbel Mohr und Clemens Maria Mohr]
|
|
|
