NL DE

Übersetzungen für 'Musik'

Für 'Musik' wurden 65 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
muziekje Musik [ein bisschen Musik]
muziek- Musik-
de muziekfile [m] | de muziekfiles [p] das Musikfile / das Musik-File | die Musikfiles [p] / die Musik-Files [p]
de muziek smaak der Musikgeschmack
het/de muziekconcours [n/m] | de muziekconcoursen [p] der Musikwettbewerb / der Musik-Wettbewerb | die Musikwettbewerbe [p] / die Musik-Wettbewerbe [p]
de capoeira-muziek [f] die Capoeira-Musik
[alternativ:]
die Capoeiramusik
de gamelan-muziek [f] die Gamelanmusik / die Gamelan-Musik
de alternatieve muziek die Independent-Musik
de muziek [f] die Musik
de installatie [f] | de installaties [p] die Musikanlage | die Musikanlagen [p]
de Oberkrainer-muziek [f] die Oberkrainer-Musik
de rapmuziek [f] die Rap-Musik / die Rapmusik
de reggaemuziek [f] die Reggaemusik / die Reggae-Musik
de kutmuziek [f] die Scheißmusik / die Scheiß-Musik
de alternatieve muziek die Underground-Musik
Zusammensetzungen
muziekminnend | muziekminnende Musik liebend | Musik liebende
[alternativ:]
musikliebend | musikliebende
muziek beoefenen Musik machen
musiceren | musiceerde -- heeft gemusiceerd | Musik machen
het omvangrijke Europese cultureel erfgoed met zijn vrijwel eindeloze verscheidenheid van culturele uitingen en tradities op het gebied van taal, literatuur, beeldende kunsten, muziek en theater das gewaltige kulturelle Erbe Europas mit seiner schier unendlichen Vielfalt an Sprachen, seiner Literatur, schönen Künsten, Musik, Theater, Traditionen
de muziekminnende mens | de muziekminnende mensen [p]
een muziekminnende mens | muziekminnende mensen [p] 		der Musik liebende Mensch | die Musik liebenden Menschen [p]
ein Musik liebender Mensch | Musik liebende Menschen [p]
[alternativ:]
der musikliebende Mensch | die musikliebenden Menschen [p]
ein musikliebender Mensch | musikliebende Menschen [p]
de klassieke zender | de klassieke zenders [p] der Sender für klassische Musik | die Sender für klassische Musik [p]
de muziekafdeling [f] | de muziekafdelingen [p] die Abteilung Musik | die Abteilungen Musik [p]
de muziek der sterren die Musik der Sterne
de muziek- en platenindustrie die Musik- und Tonträgerindustrie
de muziektaal [f] die Sprache der Musik
de aleatoriek [f] die aleatorische Musik
de atonale muziek die atonale Musik
de elektronische muziek die elektronische Musik
de experimentele muziek die experimentelle Musik
de gewijde muziek die geistliche Musik
de gewijde muziek die geistliche Musik
de goddelijke muziek die herrliche Musik
de goddelijke muziek die himmlische Musik
de barokke muziek die launige Musik
de harde muziek die laute Musik
de microtonale muziek die mikrotonale Musik
de romantische muziek die romantische Musik
de sefardische muziek die sefardische Musik
onder de ban der muziek im Banne der Musik
Redewendungen
de kutmuziek [f] die Musik für die Mülltonne
als muziek in de oren klinken wie Musik in den Ohren klingen
Zitate
Vaak wordt muziek niet mooi gevonden, omdat ze steeds met gedruis is verbonden. Musik wird oft nicht schön gefunden, / weil sie stets mit Geräusch verbunden. [Wilhelm Busch, 1832-1908]
Zonder muziek zou het leven een vergissing zijn. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900] Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche, 1844 – 1900]
Beispiele
Uit de immense ruimte komt een soort zingen tot ons -- de muziek der sterren. Aus dem unermesslichen Raum kommt eine Art Singen zu uns -- die Musik der Sterne.
[alte Rechtschreibung:]
Aus dem unermeßlichen Raum kommt eine Art Singen zu uns -- die Musik der Sterne.
De muziek moet mooi klinken. Die Musik soll schön klingen.
Een eerste criterium dat we zouden kunnen gebruiken om dit grote geheel te structureren, zien we in de aard van de relatie tussen de waarden en structuur van de muziek. Ein erstes Kriterium, das wir brauchen könnten, um das große Ganze zu strukturieren, erblicken wir in der Art der Beziehung zwischen den Werten und der Struktur der Musik.
Hij heeft een gave voor klassieke muziek. Er hat ein Talent für klassische Musik.
Hij heeft een hartstocht voor de muziek. Er hat eine Leidenschaft für Musik.
Hij heeft een hartstocht voor de muziek. Er hat eine Passion für Musik.
Het kan beide, muziek kan niet als cd, maar ook als data worden opgeslagen. Es kann beides, Musik kann nicht nur als CD, sondern auch als Datei gespeichert werden.
Houdt u van muziek? Van rock, pop of klassiek? Lieben Sie Musik? Rock, Pop oder Klassik?
Muziek geeft kleur aan het leven. Musik bringt Farbe ins Leben.
Muziek geeft kleur aan het leven. Musik ist die Würze des Lebens.
Muziek veaangenaamt het leven. Musik macht das Leben schön.
Titel
Musicofilia : verhalen over muziek en het brein [Oliver Sacks, 1933-2015] Der einarmige Pianist. Über Musik und das Gehirn [Oliver Sacks, 1933-2015]
De leer van de toonwaarneming als fysiologische grondslag voor de muziektheorie [Hermann von Helmholtz, 1821-1894] Die Lehre von den Tonempfindungen als physiologische Grundlage für die Theorie der Musik [Hermann von Helmholtz, 1821-1894]
De macht van de muziek Die Macht der Musik [Oskar Kokoschka, 1886-1980]
de muziek Die Musik [Gustav Klimt, 1862-1918]
Novecento [Alessandro Baricco] Die Musik des Ozeans [Alessandro Baricco]
De muziek van het toeval [Paul Auster] Die Musik des Zufalls [Paul Auster]
Muziek voor kameleons [Truman Capote, 1924-1984] Musik für Chamäleons [Truman Capote, 1924-1984]
Muziek in de Tuilerieën [Édouard Manet, 1832-1883] Musik im Tuileriengarten [Edouard Manet, 1832-1883]
Muziek maakt slim Musik macht klug [Hans Günther Bastian]
Filosofie van de nieuwe muziek Philosophie der neuen Musik [Theodor W. Adorno / Theodor Ludwig Wiesengrund-Adorno, 1903-1969]
Muziek die troost biedt Trösterin Musik [Anton Bruckner, 1824-1896]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Musiker
  2. Musikant
  3. Musikbox
  4. Musikart
  5. Musikus