| angeben |
gab an |
hat angegeben |
Du musst deine neue Adresse angeben.
Er gab vor allen gerne an.
Sie hat den Ton angegeben.
|
aangeven / opscheppen |
| auffallen |
fiel auf |
ist aufgefallen |
Sie will mit ihrer Arbeit auffallen.
Mir fiel ein seltsames Geräusch auf.
Das ist noch niemandem aufgefallen.
|
opvallen |
| aufgeben |
gab auf |
hat/ist aufgegeben |
Er will niemals aufgeben.
Sie gab ihren Traum nie auf.
Er hat das Rauchen endlich aufgegeben.
|
opgeven |
| ausgehen |
ging aus |
ist ausgegangen |
Wir möchten heute Abend ausgehen.
Plötzlich ging das Licht aus.
Das Geld ist leider ausgegangen.
|
uitgaan |
| backen |
backte (veraltet: buk) |
hat gebacken |
Sie möchte am Wochenende frisches Brot backen.
Er backte Brot für das ganze Dorf.
Wir haben Pizza selbst gebacken.
|
bakken |
| befehlen |
befahl |
hat befohlen |
Niemand darf einem anderen Menschen befehlen.
Er befahl Stille im Saal.
Niemand hat ihr etwas befohlen.
|
bevelen |
| befinden |
befand |
hat befunden |
Das Hotel soll sich in bester Lage befinden.
Er befand sich in einer schwierigen Lage.
Das Gericht hat ihn für schuldig befunden.
|
zich bevinden |
| beginnen |
begann |
hat begonnen |
Wir wollen so früh wie möglich beginnen.
Der Regen begann ganz plötzlich.
Ein neues Kapitel hat begonnen.
|
beginnen |
| begreifen |
begriff |
hat begriffen |
Das musst du erst begreifen.
Er begriff sofort, worum es ging.
Hast du den Ernst der Lage begriffen?
|
begrijpen |
| beißen |
biss |
hat gebissen |
Der Hund soll nicht beißen.
Sie biss herzhaft in den Apfel.
Die Kälte hat ins Gesicht gebissen.
|
bijten |
| bergen |
barg |
hat geborgen |
Die Feuerwehr muss die Verletzten bergen.
Man barg den Schatz aus dem Wrack.
Die Feuerwehr hat alle Bewohner geborgen.
|
bergen |
| bersten |
barst |
ist geborsten |
Das Rohr kann unter dem Druck bersten.
Die Leitung barst im Frost.
Der Damm ist in der Nacht geborsten.
|
barsten |
| beschreiben |
beschrieb |
hat beschrieben |
Kannst du mir die Situation genau beschreiben?
Der Zeuge beschrieb den Täter genau.
Dieses Gefühl hat niemand je beschrieben.
|
beschrijven |
| bestehen |
bestand |
hat bestanden |
Er will die Prüfung beim ersten Versuch bestehen.
Er bestand die Prüfung mit Bestnote.
Das Unternehmen hat hundert Jahre bestanden.
|
bestaan |
| betragen |
betrug |
hat betragen |
Die Gesamtkosten dürfen nicht mehr als tausend Euro betragen.
Die Entfernung betrug genau zehn Kilometer.
Der Schaden hat Millionen betragen.
|
bedragen |
| betrügen |
betrog |
hat betrogen |
Man soll seine Freunde nicht betrügen.
Er betrog sie jahrelang.
Sie haben uns alle betrogen.
|
bedriegen |
| bewegen |
bewog |
hat/ist bewogen |
Du sollst dich mehr bewegen.
Ihr Mut bewog ihn zum Handeln.
Nichts hat sie zum Bleiben bewogen.
|
bewegen |
| beweisen |
bewies |
hat bewiesen |
Sie will ihre Unschuld beweisen.
Sie bewies großen Mut im Sturm.
Er hat seine Unschuld bewiesen.
|
bewijzen |
| biegen |
bog |
hat/ist gebogen |
Man kann das Material leicht biegen.
Er bog das Metall mit bloßen Händen.
Der Ast hat sich im Wind gebogen.
|
buigen |
| bieten |
bot |
hat geboten |
Das Hotel möchte seinen Gästen nur das Beste bieten.
Er bot ihr seine Jacke an.
Das Konzert hat ein tolles Erlebnis geboten.
|
bieden |
| binden |
band |
hat gebunden |
Er will die Pakete sorgfältig binden.
Er band das Boot am Steg fest.
Das Versprechen hat uns gebunden.
|
binden |
| bitten |
bat |
hat gebeten |
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Sie bat ihn leise um Verzeihung.
Er hat mich um Hilfe gebeten.
|
verzoeken |
| blasen |
blies |
hat geblasen |
Der Wind soll heute kräftig blasen.
Sie blies die Kerzen auf einmal aus.
Der Sturm hat Dächer weggeblasen.
|
blazen |
| bleiben |
blieb |
ist geblieben |
Sie möchte noch ein paar Tage bleiben.
Sie blieb ruhig trotz allem Chaos.
Er ist bis Mitternacht geblieben.
|
blijven |
| braten |
briet |
hat gebraten |
Er will das Steak in Butter braten.
Sie briet den Fisch goldbraun.
Wir haben Kartoffeln gebraten.
|
braden |
| brechen |
brach |
hat/ist gebrochen |
Du darfst dein Versprechen nicht brechen.
Sie brach den Rekord um drei Sekunden.
Er hat sich den Arm gebrochen.
|
breken |
| dringen |
drang |
ist gedrungen |
Das Wasser darf nicht durch die Wände dringen.
Lärm drang aus dem Keller.
Die Nachricht ist bis zum König gedrungen.
|
dringen |
| empfehlen |
empfahl |
hat empfohlen |
Was kannst du mir für die Reise empfehlen?
Der Arzt empfahl mehr Bewegung.
Wer hat dir dieses Buch empfohlen?
|
aanbevelen |
| empfinden |
empfand |
hat empfunden |
Man soll Dankbarkeit empfinden.
Er empfand Mitleid mit dem Fremden.
Sie hat tiefe Freude empfunden.
|
voelen / ervaren |
| entscheiden |
entschied |
hat entschieden |
Du musst dich heute noch entscheiden.
Er entschied sich spontan für den Jobwechsel.
Wir haben uns endlich entschieden.
|
beslissen |
| erfrieren |
erfror |
ist erfroren |
Die Pflanzen dürfen im Frost nicht erfrieren.
Drei Wanderer erfroren im Schneesturm.
Die Ernte ist über Nacht erfroren.
|
bevriezen |
| ergreifen |
ergriff |
hat ergriffen |
Die Polizei muss den Verdächtigen ergreifen.
Panik ergriff die Menschenmenge.
Er hat die Initiative ergriffen.
|
grijpen / pakken |
| erhalten |
erhielt |
hat erhalten |
Sie will die Genehmigung rechtzeitig erhalten.
Er erhielt den Nobelpreis.
Wir haben die Genehmigung erhalten.
|
ontvangen |
| erlöschen |
erlosch |
ist erloschen |
Das Feuer soll bis zum Morgen erlöschen.
Die letzte Hoffnung erlosch.
Das Licht ist plötzlich erloschen.
|
doven |
| erscheinen |
erschien |
ist erschienen |
Das Buch soll noch dieses Jahr erscheinen.
Sie erschien pünktlich um neun.
Das Buch ist gestern erschienen.
|
verschijnen |
| erschlagen |
erschlug |
hat erschlagen |
Die Hitze kann einen fast erschlagen.
Ein herabfallender Ast erschlug das Tier.
Die Nachricht hat mich völlig erschlagen.
|
doodslaan |
| erschrecken |
erschrak |
hat/ist erschrocken |
Du sollst die Kinder nicht erschrecken.
Er erschrak beim Anblick der Schlange.
Ich bin furchtbar erschrocken.
|
schrikken |
| erwerben |
erwarb |
hat erworben |
Er möchte neue berufliche Fähigkeiten erwerben.
Sie erwarb das Grundstück günstig.
Er hat sich großes Ansehen erworben.
|
verwerven |
| essen |
aß |
hat gegessen |
Wir möchten heute Abend gemeinsam essen.
Wir aßen unter dem Sternenhimmel.
Hast du heute schon etwas gegessen?
|
eten |
| fahren |
fuhr |
hat/ist gefahren |
Sie will nächsten Sommer ans Meer fahren.
Der Zug fuhr pünktlich um acht ab.
Wir sind durch die Alpen gefahren.
|
rijden |
| fallen |
fiel |
ist gefallen |
Das Laub muss irgendwann fallen.
Das Glas fiel vom Tisch.
Gestern ist der erste Schnee gefallen.
|
vallen |
| fangen |
fing |
hat gefangen |
Der Fischer möchte heute viele Fische fangen.
Er fing den Ball mit einer Hand.
Die Polizei hat den Dieb gefangen.
|
vangen |
| fechten |
focht |
hat gefochten |
Er will das Fechten von Grund auf lernen.
Sie focht mit großem Geschick.
Die Ritter haben bis zum Morgen gefochten.
|
vechten |
| finden |
fand |
hat gefunden |
Wir müssen eine bessere Lösung finden.
Er fand einen alten Schatz im Keller.
Hast du deine Brille gefunden?
|
vinden |
| flechten |
flocht |
hat geflochten |
Sie möchte einen Kranz aus Wildblumen flechten.
Die Großmutter flocht Körbe am Fluss.
Wer hat dir die Zöpfe geflochten?
|
vlechten |
| fliegen |
flog |
hat/ist geflogen |
Er will einmal über den Atlantik fliegen.
Sie flog zum ersten Mal nach Tokio.
Die Zeit ist nur so geflogen.
|
vliegen |
| fliehen |
floh |
ist geflohen |
Niemand sollte vor seinen Problemen fliehen.
Er floh in der Dunkelheit.
Tausende sind über die Grenze geflohen.
|
vluchten |
| fließen |
floss |
hat/ist geflossen |
Das Wasser muss irgendwo fließen.
Wasser floss aus dem Rohr.
Viel Champagner ist geflossen.
|
vloeien |
| fressen |
fraß |
hat gefressen |
Der Wolf kann ein ganzes Reh fressen.
Der Rost fraß sich durch das Metall.
Die Ziege hat den Garten leer gefressen.
|
vreten |
| frieren |
fror |
hat/ist gefroren |
Du sollst in diesem Winter nicht frieren.
Der See fror im Januar zu.
Das Wasser ist über Nacht gefroren.
|
vriezen |
| geben |
gab |
hat gegeben |
Sie will dem Projekt noch eine Chance geben.
Er gab ihr den Ring am Strand.
Sie hat uns eine zweite Chance gegeben.
|
geven |
| gebieten |
gebot |
hat geboten |
Die Lage soll schnelles Handeln gebieten.
Der Anstand gebot ihm zu schweigen.
Die Vernunft hat Einhalt geboten.
|
gebieden |
| gebären |
gebar |
hat geboren |
Sie möchte ihr Kind zu Hause gebären.
Die Königin gebar einen Thronfolger.
Er ist in Wien geboren.
|
baren |
| gedeihen |
gedieh |
ist gediehen |
Die Pflanzen sollen im neuen Beet gedeihen.
Das Geschäft gedieh trotz der Krise.
Die Pflanzen sind prächtig gediehen.
|
gedijen |
| gefrieren |
gefror |
ist gefroren |
Das Wasser kann bei null Grad gefrieren.
Das Schloss gefror über Nacht zu.
Der Teich ist komplett gefroren.
|
bevriezen |
| gelingen |
gelang |
ist gelungen |
Das Experiment muss endlich gelingen.
Der Fluchtplan gelang in letzter Sekunde.
Das Experiment ist endlich gelungen.
|
lukken / gelukken |
| gelten |
galt |
hat/ist gegolten |
Diese Regel soll für alle gelten.
Er galt als bester Chirurg des Landes.
Das Ticket hat nur einen Tag gegolten.
|
gelden |
| genesen |
genas |
ist genesen |
Er will so schnell wie möglich genesen.
Sie genas nach langer Krankheit.
Er ist vollständig genesen.
|
genezen |
| genießen |
genoss |
hat genossen |
Wir möchten den Abend in Ruhe genießen.
Sie genoss die Stille des Waldes.
Wir haben den Urlaub sehr genossen.
|
genieten |
| geschehen |
geschah |
ist geschehen |
So etwas darf nie wieder geschehen.
Ein Wunder geschah vor unseren Augen.
Das Unglück ist gestern geschehen.
|
geschieden |
| gestehen |
gestand |
hat gestanden |
Er muss den Fehler gestehen.
Sie gestand ihm ihre Gefühle.
Der Angeklagte hat alles gestanden.
|
bekennen |
| gewinnen |
gewann |
hat gewonnen |
Jeder will manchmal gewinnen.
Sie gewann die Goldmedaille.
Er hat im Lotto gewonnen.
|
winnen |
| gießen |
goss |
hat gegossen |
Du musst die Blumen jeden Tag gießen.
Es goss den ganzen Tag in Strömen.
Wer hat die Skulptur aus Bronze gegossen?
|
gieten |
| gleichen |
glich |
hat geglichen |
Kein Tag soll dem anderen gleichen.
Kein Tag glich dem anderen.
Er hat seinem Großvater immer geglichen.
|
gelijken |
| gleiten |
glitt |
ist geglitten |
Das Boot soll lautlos über den See gleiten.
Das Boot glitt lautlos durch den Nebel.
Sie ist auf dem Eis geglitten.
|
glijden |
| glimmen |
glomm |
hat/ist geglommen |
Die Kohle soll die ganze Nacht glimmen.
Ein Licht glomm in der Ferne.
Die Kohle hat die ganze Nacht geglommen.
|
glimmen |
| graben |
grub |
hat gegraben |
Die Archäologen wollen dort nach Resten graben.
Sie grub nach verschütteten Mauern.
Die Archäologen haben wochenlang gegraben.
|
graven |
| greifen |
griff |
hat gegriffen |
Er muss schnell nach dem Seil greifen.
Sie griff blitzschnell nach dem Ball.
Die Maßnahme hat endlich gegriffen.
|
grijpen |
| gären |
gor |
hat/ist gegoren |
Der Most muss im Fass gären.
Der Teig gor drei Tage lang.
Der Wein hat perfekt gegoren.
|
gisten |
| halten |
hielt |
hat gehalten |
Man muss sein Wort halten.
Er hielt ihre Hand ganz fest.
Sie hat ihr Versprechen gehalten.
|
houden |
| heben |
hob |
hat gehoben |
Er kann diese schwere Kiste allein heben.
Sie hob das Glas zum Toast.
Der Kran hat das Auto gehoben.
|
tillen / heffen |
| heißen |
hieß |
hat geheißen |
Wie soll das neue Projekt heißen?
Die Stadt hieß früher Königsberg.
Es hat geheißen, er kommt morgen.
|
heten |
| helfen |
half |
hat geholfen |
Wir wollen so vielen Menschen wie möglich helfen.
Ein Fremder half ihr auf die Beine.
Die Medizin hat sofort geholfen.
|
helpen |
| hängen |
hing |
hat gehangen |
Das Bild soll gerade an der Wand hängen.
Ein alter Mantel hing am Haken.
Der Nebel hat tagelang im Tal gehangen.
|
hangen |
| klimmen |
klomm |
ist geklommen |
Der Wanderer will den steilen Felsen klimmen.
Sie klomm als Erste zum Gipfel.
Wir sind den Berg hochgeklommen.
|
klimmen |
| klingen |
klang |
hat geklungen |
Die Musik soll schön klingen.
Ihre Stimme klang vertraut.
Die Glocken haben wunderbar geklungen.
|
klinken |
| kneifen |
kniff |
hat gekniffen |
Du darfst deinen kleinen Bruder nicht kneifen.
Sie kniff ihn in den Arm.
Er hat vor der Prüfung gekniffen.
|
knijpen |
| kommen |
kam |
ist gekommen |
Kannst du morgen früher kommen?
Sie kam genau im richtigen Moment.
Alle Gäste sind pünktlich gekommen.
|
komen |
| kriechen |
kroch |
ist gekrochen |
Das Baby will überall kriechen.
Er kroch unter dem Zaun hindurch.
Die Spinne ist über mein Bett gekrochen.
|
kruipen |
| laden |
lud |
hat geladen |
Wir müssen die Akkus vor der Reise laden.
Man lud die Fracht auf den Lastwagen.
Das Handy hat endlich geladen.
|
laden |
| lassen |
ließ |
hat gelassen |
Du musst ihn einfach in Ruhe lassen.
Sie ließ den Schlüssel stecken.
Er hat den Hund im Auto gelassen.
|
laten |
| laufen |
lief |
ist gelaufen |
Sie will täglich eine Stunde laufen.
Sie lief den Marathon in Rekordzeit.
Das Projekt ist besser gelaufen als erwartet.
|
lopen |
| leiden |
litt |
hat gelitten |
Niemand möchte leiden.
Die Bevölkerung litt unter der Dürre.
Sie hat lange genug gelitten.
|
lijden |
| leihen |
lieh |
hat geliehen |
Kann ich mir dein Fahrrad leihen?
Er lieh ihr sein letztes Geld.
Hast du das Buch ausgeliehen?
|
lenen |
| lesen |
las |
hat gelesen |
Er möchte alle Werke von Kafka lesen.
Er las das Buch in einer Nacht.
Hast du den Artikel gelesen?
|
lezen |
| liegen |
lag |
hat gelegen |
Das Buch soll auf dem Nachttisch liegen.
Der Hund lag in der Sonne.
Das Dorf hat jahrhundertelang verborgen gelegen.
|
liggen |
| lügen |
log |
hat gelogen |
Man soll nicht lügen.
Er log, ohne rot zu werden.
Sie hat die ganze Zeit gelogen.
|
liegen |
| meiden |
mied |
hat gemieden |
Er muss bestimmte Lebensmittel meiden.
Sie mied ihn nach dem Streit.
Alle haben das Thema gemieden.
|
mijden |
| melken |
molk |
hat gemolken |
Die Bäuerin muss die Kühe früh morgens melken.
Er molk zehn Kühe am Tag.
Die Ziegen sind bereits gemolken.
|
melken |
| messen |
maß |
hat gemessen |
Du sollst die Temperatur regelmäßig messen.
Sie maß die Temperatur stündlich.
Er hat die Entfernung genau gemessen.
|
meten |
| misslingen |
misslang |
ist misslungen |
So ein Plan darf nicht misslingen.
Der Putsch misslang kläglich.
Die Überraschung ist total misslungen.
|
mislukken |
| nehmen |
nahm |
hat genommen |
Darf ich noch ein Stück nehmen?
Sie nahm das Angebot sofort an.
Wer hat meinen Stift genommen?
|
nemen |
| pfeifen |
pfiff |
hat gepfiffen |
Er will die Melodie noch einmal pfeifen.
Der Wind pfiff durch die Ritzen.
Der Schiri hat dreimal gepfiffen.
|
fluiten |
| preisen |
pries |
hat gepriesen |
Die Kritiker wollen das neue Werk preisen.
Man pries seine Tapferkeit.
Das Werk ist vielfach gepriesen worden.
|
prijzen |
| quellen |
quoll |
ist gequollen |
Das Wasser soll aus der Erde quellen.
Rauch quoll aus dem Fenster.
Die Bohnen sind über Nacht gequollen.
|
opwellen |
| raten |
riet |
hat geraten |
Kannst du mir in dieser Sache raten?
Der Arzt riet ihm zur Operation.
Wer hat dir das geraten?
|
raden |
| reiben |
rieb |
hat gerieben |
Du musst die Gewürze frisch reiben.
Er rieb den Käse über die Pasta.
Das Kind hat sich die Augen gerieben.
|
wrijven |
| reiten |
ritt |
ist geritten |
Sie möchte durch die Steppe reiten.
Er ritt den ganzen Tag durch die Steppe.
Hast du schon einmal ein Kamel geritten?
|
rijden (te paard) |
| reißen |
riss |
hat/ist gerissen |
Er will das alte Plakat von der Wand reißen.
Das Seil riss unter der Last.
Die Kette ist mitten entzwei gerissen.
|
scheuren |
| riechen |
roch |
hat gerochen |
Du kannst den Lavendel schon von weitem riechen.
Er roch den Rauch schon von Weitem.
Hast du an den Blumen gerochen?
|
ruiken |
| ringen |
rang |
hat gerungen |
Er will bis zum Ende um den Sieg ringen.
Sie rang drei Stunden mit dem Problem.
Die Mannschaft hat um den Sieg gerungen.
|
worstelen |
| rinnen |
rann |
ist geronnen |
Das Wasser darf nicht durch das Dach rinnen.
Regenwasser rann die Scheibe hinunter.
Die Zeit ist uns durch die Finger geronnen.
|
stromen |
| rufen |
rief |
hat gerufen |
Du musst sofort den Arzt rufen.
Jemand rief meinen Namen in der Dunkelheit.
Hast du den Arzt gerufen?
|
roepen |
| saufen |
soff |
hat gesoffen |
Das Pferd muss nach dem Ritt saufen.
Der Hund soff gierig das Wasser.
Die Kühe haben den Trog leer gesoffen.
|
zuipen |
| saugen |
sog |
hat gesogen |
Der Staubsauger soll auch Tierhaare saugen.
Die Wurzeln sogen Wasser aus der Erde.
Der Schwamm hat das Wasser aufgesogen.
|
zuigen |
| schaffen |
schuf |
hat geschaffen |
Sie will etwas wirklich Einzigartiges schaffen.
Er schuf eine ganze Welt aus Worten.
Sie hat etwas Einzigartiges geschaffen.
|
scheppen |
| scheiden |
schied |
ist geschieden |
Die Mauer soll Arm und Reich scheiden.
Er schied freiwillig aus dem Amt.
Sie haben sich einvernehmlich geschieden.
|
scheiden |
| scheinen |
schien |
hat geschienen |
Die Sonne soll morgen wieder scheinen.
Alles schien so einfach damals.
Der Mond hat hell geschienen.
|
schijnen |
| schelten |
schalt |
hat gescholten |
Du sollst die Kinder nicht schelten.
Der Vater schalt ihn für die Lüge.
Sie hat ihn zu Unrecht gescholten.
|
schelden |
| scheren |
schor |
hat geschoren |
Der Bauer muss die Schafe im Frühjahr scheren.
Sie schor das Lamm in wenigen Minuten.
Alle Schafe sind bereits geschoren.
|
scheren |
| schieben |
schob |
hat geschoben |
Kannst du den Schrank ein Stück schieben?
Sie schob die Schuld auf andere.
Wir haben das Auto aus dem Graben geschoben.
|
schuiven |
| schießen |
schoss |
hat geschossen |
Der Stürmer will endlich ein Tor schießen.
Die Rakete schoss in den Himmel.
Er hat ein tolles Foto geschossen.
|
schieten |
| schlafen |
schlief |
hat geschlafen |
Du musst mindestens sieben Stunden schlafen.
Er schlief trotz des Lärms tief und fest.
Ich habe seit Tagen schlecht geschlafen.
|
slapen |
| schlagen |
schlug |
hat geschlagen |
Das Herz soll ruhig und gleichmäßig schlagen.
Die Uhr schlug Mitternacht.
Er hat den Nagel in die Wand geschlagen.
|
slaan |
| schleichen |
schlich |
ist geschlichen |
Er will sich leise durch den Garten schleichen.
Er schlich leise die Treppe hinunter.
Die Zeit ist nur so geschlichen.
|
sluipen |
| schleifen |
schliff |
hat geschliffen |
Du musst das Messer vor dem Kochen schleifen.
Sie schliff den Diamanten mit Geduld.
Das Glas ist perfekt geschliffen.
|
slijpen |
| schließen |
schloss |
hat geschlossen |
Er muss die Tür nach sich schließen.
Sie schloss die Tür leise hinter sich.
Wir haben Frieden geschlossen.
|
sluiten |
| schlingen |
schlang |
hat geschlungen |
Du sollst das Essen nicht so schnell schlingen.
Sie schlang ihre Arme um ihn.
Die Pflanze hat sich um den Zaun geschlungen.
|
slingeren |
| schmeißen |
schmiss |
hat geschmissen |
Er will am Freitag eine Party schmeißen.
Sie schmiss die alten Zeitungen weg.
Wer hat den Ball durchs Fenster geschmissen?
|
smijten |
| schmelzen |
schmolz |
hat/ist geschmolzen |
Die Butter muss langsam in der Pfanne schmelzen.
Der Schnee schmolz über Nacht.
Die Butter ist auf dem Toast geschmolzen.
|
smelten |
| schneiden |
schnitt |
hat geschnitten |
Kannst du das Brot bitte schneiden?
Sie schnitt das Band feierlich durch.
Ich habe mich am Papier geschnitten.
|
snijden |
| schreiben |
schrieb |
hat geschrieben |
Sie möchte einen Roman schreiben.
Er schrieb den Brief bei Kerzenlicht.
Ich habe dir gestern geschrieben.
|
schrijven |
| schreien |
schrie |
hat geschrien |
Man muss hier nicht schreien.
Sie schrie vor Freude.
Er hat um Hilfe geschrien.
|
schreeuwen |
| schreiten |
schritt |
ist geschritten |
Der Dirigent will feierlich zum Podium schreiten.
Die Königin schritt langsam den Gang entlang.
Die Technik ist rasant vorangeschritten.
|
schrijden |
| schweigen |
schwieg |
hat geschwiegen |
Manchmal muss man einfach schweigen.
Sie schwieg eine lange Minute.
Er hat zu lange geschwiegen.
|
zwijgen |
| schwellen |
schwoll |
ist geschwollen |
Der Fluss kann nach starkem Regen schwellen.
Sein Knöchel schwoll sofort an.
Die Wunde ist stark geschwollen.
|
zwellen |
| schwimmen |
schwamm |
ist geschwommen |
Er will jeden Morgen eine Runde schwimmen.
Er schwamm allein über den See.
Wir sind im Mondlicht geschwommen.
|
zwemmen |
| schwinden |
schwand |
ist geschwunden |
Die Vorräte dürfen nicht so schnell schwinden.
Seine Kräfte schwanden von Tag zu Tag.
Jeder Zweifel ist geschwunden.
|
verdwijnen |
| schwingen |
schwang |
hat/ist geschwungen |
Das Pendel soll gleichmäßig schwingen.
Er schwang sich aufs Pferd.
Er hat das Seil über seinem Kopf geschwungen.
|
zwaaien |
| schwören |
schwor |
hat geschworen |
Man soll nicht leichtfertig schwören.
Er schwor Rache vor dem Gericht.
Sie hat ewige Treue geschworen.
|
zweren |
| sehen |
sah |
hat gesehen |
Ich will das mit eigenen Augen sehen.
Sie sah den Sonnenaufgang vom Gipfel.
Wir haben diesen Film zweimal gesehen.
|
zien |
| singen |
sang |
hat gesungen |
Sie möchte in einem Chor singen.
Sie sang das Wiegenlied ganz leise.
Wir haben bis Mitternacht gesungen.
|
zingen |
| sinken |
sank |
ist gesunken |
Die Temperatur darf nicht unter null sinken.
Die Temperatur sank auf minus zwanzig.
Der Preis ist drastisch gesunken.
|
zinken |
| sinnen |
sann |
hat gesonnen |
Er will in Ruhe über die Zukunft sinnen.
Sie sann den ganzen Abend nach.
Er hat auf Vergeltung gesonnen.
|
zinnen |
| sitzen |
saß |
hat/ist gesessen |
Du sollst nicht den ganzen Tag sitzen.
Er saß stundenlang am Fenster.
Wir haben den ganzen Abend gesessen.
|
zitten |
| spinnen |
spann |
hat gesponnen |
Die Spinne will ein neues Netz spinnen.
Die Frau spann Wolle am Rad.
Die Raupe hat sich in Seide gesponnen.
|
spinnen |
| sprechen |
sprach |
hat gesprochen |
Sie möchte fließend Arabisch sprechen.
Die Kanzlerin sprach vor Tausenden.
Wir haben noch nicht darüber gesprochen.
|
spreken |
| sprießen |
spross |
ist gesprossen |
Im Frühjahr soll überall Grün sprießen.
Die Triebe sprossen über Nacht.
Neue Ideen sind gesprossen.
|
ontspruiten |
| springen |
sprang |
ist gesprungen |
Er will von der Brücke ins Wasser springen.
Sie sprang über den Zaun.
Das Glas ist beim Erhitzen gesprungen.
|
springen |
| stechen |
stach |
hat gestochen |
Die Biene will nicht stechen.
Die Mücke stach ihn am Hals.
Mich hat eine Wespe gestochen.
|
steken |
| stehlen |
stahl |
hat gestohlen |
Du darfst nicht stehlen.
Jemand stahl das Gemälde in der Nacht.
Man hat mir das Herz gestohlen.
|
stelen |
| steigen |
stieg |
ist gestiegen |
Wir wollen auf den höchsten Gipfel steigen.
Sie stieg auf den höchsten Gipfel.
Die Temperatur ist auf 40 Grad gestiegen.
|
stijgen |
| sterben |
starb |
ist gestorben |
Niemand möchte an Einsamkeit sterben.
Er starb friedlich im Schlaf.
Die Pflanze ist leider gestorben.
|
sterven |
| stinken |
stank |
hat gestunken |
Der Müll soll nicht so stinken.
Es stank nach faulen Eiern.
Der Keller hat immer schon gestunken.
|
stinken |
| stoßen |
stieß |
hat/ist gestoßen |
Du musst die Tür kräftig stoßen.
Sie stieß zufällig auf einen alten Brief.
Ich habe mir den Kopf gestoßen.
|
stoten |
| streichen |
strich |
hat gestrichen |
Wir wollen das Zimmer neu streichen.
Er strich ihr sanft über das Haar.
Der Flug wurde gestrichen.
|
strijken |
| streiten |
stritt |
hat gestritten |
Man soll nicht wegen Kleinigkeiten streiten.
Sie stritten über die beste Route.
Wir haben uns nie ernsthaft gestritten.
|
strijden |
| teilnehmen |
nahm teil |
hat teilgenommen |
Jeder kann an dem Wettbewerb teilnehmen.
Hundert Läufer nahmen am Marathon teil.
Sie hat an der Konferenz teilgenommen.
|
deelnemen |
| tragen |
trug |
hat getragen |
Er muss die schweren Koffer allein tragen.
Sie trug das Kind nach Hause.
Dieses Kleid habe ich nie getragen.
|
dragen |
| treffen |
traf |
hat getroffen |
Sie möchte alte Freunde wiedertreffen.
Der Blitz traf den höchsten Turm.
Wir haben uns am Flughafen getroffen.
|
treffen / ontmoeten |
| treiben |
trieb |
hat/ist getrieben |
Du sollst regelmäßig Sport treiben.
Das Boot trieb führerlos aufs Meer.
Er hat viel Sport getrieben.
|
drijven |
| treten |
trat |
ist getreten |
Er muss vorsichtig auf das Eis treten.
Er trat durch die Tür ins Licht.
Ich bin in eine Pfütze getreten.
|
treden |
| trinken |
trank |
hat getrunken |
Du sollst täglich genug Wasser trinken.
Sie trank den letzten Tropfen Wasser.
Wir haben auf das neue Jahr getrunken.
|
drinken |
| trügen |
trog |
hat getrogen |
Der erste Eindruck kann trügen.
Die Erinnerung trog ihn.
Mein Gefühl hat mich nicht getrogen.
|
bedriegen |
| umschreiben |
umschrieb |
hat umschrieben |
Er muss das Kapitel noch einmal umschreiben.
Er umschrieb das Thema nur vage.
Das Wort hat sie elegant umschrieben.
|
omschrijven |
| unterbrechen |
unterbrach |
hat unterbrochen |
Du sollst mich nicht ständig unterbrechen.
Ein Gewitter unterbrach das Spiel.
Die Leitung ist unterbrochen worden.
|
onderbreken |
| verbergen |
verbarg |
hat verborgen |
Man kann die Wahrheit nicht ewig verbergen.
Sie verbarg den Brief unter dem Kissen.
Das Dorf hat sich im Nebel verborgen.
|
verbergen |
| verbieten |
verbot |
hat verboten |
Die Schule darf das nicht verbieten.
Der Arzt verbot ihm das Rauchen.
Man hat das Schwimmen im See verboten.
|
verbieden |
| verderben |
verdarb |
hat/ist verdorben |
Das Fleisch darf in der Hitze nicht verderben.
Ein Regenschauer verdarb das Fest.
Die Milch ist über Nacht verdorben.
|
bederven |
| verdrießen |
verdross |
hat/ist verdrossen |
So ein Verhalten soll mich nicht verdrießen.
Die Absage verdross ihn zutiefst.
Das hat mich immer verdrossen.
|
verdrieten |
| vergessen |
vergaß |
hat vergessen |
Du darfst den Geburtstag deiner Mutter nicht vergessen.
Sie vergaß völlig die Zeit.
Ich habe deinen Geburtstag vergessen!
|
vergeten |
| vergleichen |
verglich |
hat verglichen |
Du sollst nicht alles miteinander vergleichen.
Er verglich die zwei Angebote sorgfältig.
Ich habe die Preise verglichen.
|
vergelijken |
| verlieren |
verlor |
hat/ist verloren |
Niemand will seine letzte Chance verlieren.
Sie verlor das Spiel in letzter Sekunde.
Er hat seine Angst verloren.
|
verliezen |
| vermeiden |
vermied |
hat vermieden |
Er muss jeden Konflikt vermeiden.
Er vermied die belebte Straße.
Das Schlimmste haben wir vermieden.
|
vermijden |
| verschließen |
verschloss |
hat verschlossen |
Er will die Tür doppelt verschließen.
Sie verschloss das Tagebuch im Tresor.
Er hat sein Herz verschlossen.
|
afsluiten |
| verschlingen |
verschlang |
hat verschlungen |
Er kann ein ganzes Buch am Tag verschlingen.
Die Welle verschlang das Boot.
Sie hat das Essen verschlungen.
|
verslinden |
| verschwinden |
verschwand |
ist verschwunden |
Der Schmerz soll bald verschwinden.
Er verschwand spurlos in der Nacht.
Mein Portemonnaie ist verschwunden.
|
verdwijnen |
| versprechen |
versprach |
hat versprochen |
Das muss ich dir feierlich versprechen.
Er versprach ihr das Blaue vom Himmel.
Sie hat es hoch und heilig versprochen.
|
beloven |
| verstehen |
verstand |
hat verstanden |
Ich möchte dich wirklich verstehen.
Sie verstand sofort, was gemeint war.
Hast du die Frage verstanden?
|
begrijpen / verstaan |
| verzeihen |
verzieh |
hat verziehen |
Sie will ihm von Herzen verzeihen.
Sie verzieh ihm nach langer Zeit.
Er hat ihr alles verziehen.
|
vergeven |
| vorschlagen |
schlug vor |
hat vorgeschlagen |
Darf ich eine Alternative vorschlagen?
Sie schlug eine Pause am Mittag vor.
Er hat eine brillante Lösung vorgeschlagen.
|
voorstellen |
| wachsen |
wuchs |
ist gewachsen |
Die Kinder sollen in Ruhe wachsen.
Die Stadt wuchs rasant.
Er ist mir über den Kopf gewachsen.
|
groeien |
| waschen |
wusch |
hat gewaschen |
Du musst die Hände vor dem Essen waschen.
Er wusch sich die Hände dreimal.
Hast du das Auto schon gewaschen?
|
wassen |
| weben |
wob |
hat gewoben |
Sie möchte einen Teppich aus Wolle weben.
Die Frau wob Teppiche aus Seide.
Das Schicksal hat uns zusammen gewoben.
|
weven |
| weichen |
wich |
ist gewichen |
Er will keinen Schritt weichen.
Die Dunkelheit wich dem Morgengrauen.
Der Schmerz ist endlich gewichen.
|
wijken |
| weisen |
wies |
hat gewiesen |
Der Kompass soll immer nach Norden weisen.
Sie wies auf den Fehler hin.
Man hat ihn aus dem Saal gewiesen.
|
wijzen |
| werben |
warb |
hat geworben |
Das Unternehmen will mit einem neuen Slogan werben.
Er warb um ihre Gunst.
Sie hat neue Kunden geworben.
|
werven |
| werfen |
warf |
hat geworfen |
Du kannst den Ball viel weiter werfen.
Sie warf den Ball über den Zaun.
Wer hat den ersten Stein geworfen?
|
werpen |
| wiegen |
wog |
hat gewogen |
Das Gepäck darf nicht mehr als zwanzig Kilo wiegen.
Er wog die Zutaten sorgfältig ab.
Die Argumente haben schwer gewogen.
|
wegen |
| winden |
wand |
hat gewunden |
Der Weg soll sich durch den Wald winden.
Sie wand sich aus seinen Armen.
Der Weg hat sich den Berg hinauf gewunden.
|
winden |
| zerbrechen |
zerbrach |
hat/ist zerbrochen |
Das Glas kann beim kleinsten Stoß zerbrechen.
Die Vase zerbrach in tausend Stücke.
Ihre Freundschaft ist daran zerbrochen.
|
verbreken |
| ziehen |
zog |
ist gezogen |
Wir möchten nächstes Jahr aufs Land ziehen.
Sie zog den Koffer durch den Regen.
Wir sind nach Berlin gezogen.
|
trekken |
| zunehmen |
nahm zu |
ist zugenommen |
Die Spannung soll bis zum Finale zunehmen.
Der Verkehr nahm am Abend rapide zu.
Die Bevölkerung hat stark zugenommen.
|
toenemen |
| zwingen |
zwang |
hat gezwungen |
Du kannst niemanden zwingen.
Die Not zwang sie zur Flucht.
Man hat ihn zum Rücktritt gezwungen.
|
dwingen |
| übernehmen |
übernahm |
hat übernommen |
Sie möchte die Leitung des Projekts übernehmen.
Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
Die Firma hat alle Kosten übernommen.
|
overnemen |
| übertreiben |
übertrieb |
hat übertrieben |
Du sollst nicht immer übertreiben.
Sie übertrieb die Gefahr maßlos.
Das hast du jetzt aber übertrieben!
|
overdrijven |
| überweisen |
überwies |
hat überwiesen |
Kannst du den Betrag bis Freitag überweisen?
Der Arzt überwies ihn ins Krankenhaus.
Die Bank hat den Betrag überwiesen.
|
overmaken |