Verben

Infinitiv, Präteritum und Partizip Perfekt – regelmäßige, unregelmäßige und starke Verben auf Niederländisch und Deutsch, jeweils mit Beispielsätzen und Übersetzung. Stell den Kurs über die Schaltflächen: Verbgruppe und Sprache wählen, und los.

Infinitiv Präteritum Perfekt Beispielsätze Niederländisch
angeben gab an hat angegeben

Du musst deine neue Adresse angeben.

Er gab vor allen gerne an.

Sie hat den Ton angegeben.

aangeven / opscheppen
auffallen fiel auf ist aufgefallen

Sie will mit ihrer Arbeit auffallen.

Mir fiel ein seltsames Geräusch auf.

Das ist noch niemandem aufgefallen.

opvallen
aufgeben gab auf hat/ist aufgegeben

Er will niemals aufgeben.

Sie gab ihren Traum nie auf.

Er hat das Rauchen endlich aufgegeben.

opgeven
ausgehen ging aus ist ausgegangen

Wir möchten heute Abend ausgehen.

Plötzlich ging das Licht aus.

Das Geld ist leider ausgegangen.

uitgaan
backen backte (veraltet: buk) hat gebacken

Sie möchte am Wochenende frisches Brot backen.

Er backte Brot für das ganze Dorf.

Wir haben Pizza selbst gebacken.

bakken
befehlen befahl hat befohlen

Niemand darf einem anderen Menschen befehlen.

Er befahl Stille im Saal.

Niemand hat ihr etwas befohlen.

bevelen
befinden befand hat befunden

Das Hotel soll sich in bester Lage befinden.

Er befand sich in einer schwierigen Lage.

Das Gericht hat ihn für schuldig befunden.

zich bevinden
beginnen begann hat begonnen

Wir wollen so früh wie möglich beginnen.

Der Regen begann ganz plötzlich.

Ein neues Kapitel hat begonnen.

beginnen
begreifen begriff hat begriffen

Das musst du erst begreifen.

Er begriff sofort, worum es ging.

Hast du den Ernst der Lage begriffen?

begrijpen
beißen biss hat gebissen

Der Hund soll nicht beißen.

Sie biss herzhaft in den Apfel.

Die Kälte hat ins Gesicht gebissen.

bijten
bergen barg hat geborgen

Die Feuerwehr muss die Verletzten bergen.

Man barg den Schatz aus dem Wrack.

Die Feuerwehr hat alle Bewohner geborgen.

bergen
bersten barst ist geborsten

Das Rohr kann unter dem Druck bersten.

Die Leitung barst im Frost.

Der Damm ist in der Nacht geborsten.

barsten
beschreiben beschrieb hat beschrieben

Kannst du mir die Situation genau beschreiben?

Der Zeuge beschrieb den Täter genau.

Dieses Gefühl hat niemand je beschrieben.

beschrijven
bestehen bestand hat bestanden

Er will die Prüfung beim ersten Versuch bestehen.

Er bestand die Prüfung mit Bestnote.

Das Unternehmen hat hundert Jahre bestanden.

bestaan
betragen betrug hat betragen

Die Gesamtkosten dürfen nicht mehr als tausend Euro betragen.

Die Entfernung betrug genau zehn Kilometer.

Der Schaden hat Millionen betragen.

bedragen
betrügen betrog hat betrogen

Man soll seine Freunde nicht betrügen.

Er betrog sie jahrelang.

Sie haben uns alle betrogen.

bedriegen
bewegen bewog hat/ist bewogen

Du sollst dich mehr bewegen.

Ihr Mut bewog ihn zum Handeln.

Nichts hat sie zum Bleiben bewogen.

bewegen
beweisen bewies hat bewiesen

Sie will ihre Unschuld beweisen.

Sie bewies großen Mut im Sturm.

Er hat seine Unschuld bewiesen.

bewijzen
biegen bog hat/ist gebogen

Man kann das Material leicht biegen.

Er bog das Metall mit bloßen Händen.

Der Ast hat sich im Wind gebogen.

buigen
bieten bot hat geboten

Das Hotel möchte seinen Gästen nur das Beste bieten.

Er bot ihr seine Jacke an.

Das Konzert hat ein tolles Erlebnis geboten.

bieden
binden band hat gebunden

Er will die Pakete sorgfältig binden.

Er band das Boot am Steg fest.

Das Versprechen hat uns gebunden.

binden
bitten bat hat gebeten

Ich muss dich um einen Gefallen bitten.

Sie bat ihn leise um Verzeihung.

Er hat mich um Hilfe gebeten.

verzoeken
blasen blies hat geblasen

Der Wind soll heute kräftig blasen.

Sie blies die Kerzen auf einmal aus.

Der Sturm hat Dächer weggeblasen.

blazen
bleiben blieb ist geblieben

Sie möchte noch ein paar Tage bleiben.

Sie blieb ruhig trotz allem Chaos.

Er ist bis Mitternacht geblieben.

blijven
braten briet hat gebraten

Er will das Steak in Butter braten.

Sie briet den Fisch goldbraun.

Wir haben Kartoffeln gebraten.

braden
brechen brach hat/ist gebrochen

Du darfst dein Versprechen nicht brechen.

Sie brach den Rekord um drei Sekunden.

Er hat sich den Arm gebrochen.

breken
dringen drang ist gedrungen

Das Wasser darf nicht durch die Wände dringen.

Lärm drang aus dem Keller.

Die Nachricht ist bis zum König gedrungen.

dringen
empfehlen empfahl hat empfohlen

Was kannst du mir für die Reise empfehlen?

Der Arzt empfahl mehr Bewegung.

Wer hat dir dieses Buch empfohlen?

aanbevelen
empfinden empfand hat empfunden

Man soll Dankbarkeit empfinden.

Er empfand Mitleid mit dem Fremden.

Sie hat tiefe Freude empfunden.

voelen / ervaren
entscheiden entschied hat entschieden

Du musst dich heute noch entscheiden.

Er entschied sich spontan für den Jobwechsel.

Wir haben uns endlich entschieden.

beslissen
erfrieren erfror ist erfroren

Die Pflanzen dürfen im Frost nicht erfrieren.

Drei Wanderer erfroren im Schneesturm.

Die Ernte ist über Nacht erfroren.

bevriezen
ergreifen ergriff hat ergriffen

Die Polizei muss den Verdächtigen ergreifen.

Panik ergriff die Menschenmenge.

Er hat die Initiative ergriffen.

grijpen / pakken
erhalten erhielt hat erhalten

Sie will die Genehmigung rechtzeitig erhalten.

Er erhielt den Nobelpreis.

Wir haben die Genehmigung erhalten.

ontvangen
erlöschen erlosch ist erloschen

Das Feuer soll bis zum Morgen erlöschen.

Die letzte Hoffnung erlosch.

Das Licht ist plötzlich erloschen.

doven
erscheinen erschien ist erschienen

Das Buch soll noch dieses Jahr erscheinen.

Sie erschien pünktlich um neun.

Das Buch ist gestern erschienen.

verschijnen
erschlagen erschlug hat erschlagen

Die Hitze kann einen fast erschlagen.

Ein herabfallender Ast erschlug das Tier.

Die Nachricht hat mich völlig erschlagen.

doodslaan
erschrecken erschrak hat/ist erschrocken

Du sollst die Kinder nicht erschrecken.

Er erschrak beim Anblick der Schlange.

Ich bin furchtbar erschrocken.

schrikken
erwerben erwarb hat erworben

Er möchte neue berufliche Fähigkeiten erwerben.

Sie erwarb das Grundstück günstig.

Er hat sich großes Ansehen erworben.

verwerven
essen hat gegessen

Wir möchten heute Abend gemeinsam essen.

Wir aßen unter dem Sternenhimmel.

Hast du heute schon etwas gegessen?

eten
fahren fuhr hat/ist gefahren

Sie will nächsten Sommer ans Meer fahren.

Der Zug fuhr pünktlich um acht ab.

Wir sind durch die Alpen gefahren.

rijden
fallen fiel ist gefallen

Das Laub muss irgendwann fallen.

Das Glas fiel vom Tisch.

Gestern ist der erste Schnee gefallen.

vallen
fangen fing hat gefangen

Der Fischer möchte heute viele Fische fangen.

Er fing den Ball mit einer Hand.

Die Polizei hat den Dieb gefangen.

vangen
fechten focht hat gefochten

Er will das Fechten von Grund auf lernen.

Sie focht mit großem Geschick.

Die Ritter haben bis zum Morgen gefochten.

vechten
finden fand hat gefunden

Wir müssen eine bessere Lösung finden.

Er fand einen alten Schatz im Keller.

Hast du deine Brille gefunden?

vinden
flechten flocht hat geflochten

Sie möchte einen Kranz aus Wildblumen flechten.

Die Großmutter flocht Körbe am Fluss.

Wer hat dir die Zöpfe geflochten?

vlechten
fliegen flog hat/ist geflogen

Er will einmal über den Atlantik fliegen.

Sie flog zum ersten Mal nach Tokio.

Die Zeit ist nur so geflogen.

vliegen
fliehen floh ist geflohen

Niemand sollte vor seinen Problemen fliehen.

Er floh in der Dunkelheit.

Tausende sind über die Grenze geflohen.

vluchten
fließen floss hat/ist geflossen

Das Wasser muss irgendwo fließen.

Wasser floss aus dem Rohr.

Viel Champagner ist geflossen.

vloeien
fressen fraß hat gefressen

Der Wolf kann ein ganzes Reh fressen.

Der Rost fraß sich durch das Metall.

Die Ziege hat den Garten leer gefressen.

vreten
frieren fror hat/ist gefroren

Du sollst in diesem Winter nicht frieren.

Der See fror im Januar zu.

Das Wasser ist über Nacht gefroren.

vriezen
geben gab hat gegeben

Sie will dem Projekt noch eine Chance geben.

Er gab ihr den Ring am Strand.

Sie hat uns eine zweite Chance gegeben.

geven
gebieten gebot hat geboten

Die Lage soll schnelles Handeln gebieten.

Der Anstand gebot ihm zu schweigen.

Die Vernunft hat Einhalt geboten.

gebieden
gebären gebar hat geboren

Sie möchte ihr Kind zu Hause gebären.

Die Königin gebar einen Thronfolger.

Er ist in Wien geboren.

baren
gedeihen gedieh ist gediehen

Die Pflanzen sollen im neuen Beet gedeihen.

Das Geschäft gedieh trotz der Krise.

Die Pflanzen sind prächtig gediehen.

gedijen
gefrieren gefror ist gefroren

Das Wasser kann bei null Grad gefrieren.

Das Schloss gefror über Nacht zu.

Der Teich ist komplett gefroren.

bevriezen
gelingen gelang ist gelungen

Das Experiment muss endlich gelingen.

Der Fluchtplan gelang in letzter Sekunde.

Das Experiment ist endlich gelungen.

lukken / gelukken
gelten galt hat/ist gegolten

Diese Regel soll für alle gelten.

Er galt als bester Chirurg des Landes.

Das Ticket hat nur einen Tag gegolten.

gelden
genesen genas ist genesen

Er will so schnell wie möglich genesen.

Sie genas nach langer Krankheit.

Er ist vollständig genesen.

genezen
genießen genoss hat genossen

Wir möchten den Abend in Ruhe genießen.

Sie genoss die Stille des Waldes.

Wir haben den Urlaub sehr genossen.

genieten
geschehen geschah ist geschehen

So etwas darf nie wieder geschehen.

Ein Wunder geschah vor unseren Augen.

Das Unglück ist gestern geschehen.

geschieden
gestehen gestand hat gestanden

Er muss den Fehler gestehen.

Sie gestand ihm ihre Gefühle.

Der Angeklagte hat alles gestanden.

bekennen
gewinnen gewann hat gewonnen

Jeder will manchmal gewinnen.

Sie gewann die Goldmedaille.

Er hat im Lotto gewonnen.

winnen
gießen goss hat gegossen

Du musst die Blumen jeden Tag gießen.

Es goss den ganzen Tag in Strömen.

Wer hat die Skulptur aus Bronze gegossen?

gieten
gleichen glich hat geglichen

Kein Tag soll dem anderen gleichen.

Kein Tag glich dem anderen.

Er hat seinem Großvater immer geglichen.

gelijken
gleiten glitt ist geglitten

Das Boot soll lautlos über den See gleiten.

Das Boot glitt lautlos durch den Nebel.

Sie ist auf dem Eis geglitten.

glijden
glimmen glomm hat/ist geglommen

Die Kohle soll die ganze Nacht glimmen.

Ein Licht glomm in der Ferne.

Die Kohle hat die ganze Nacht geglommen.

glimmen
graben grub hat gegraben

Die Archäologen wollen dort nach Resten graben.

Sie grub nach verschütteten Mauern.

Die Archäologen haben wochenlang gegraben.

graven
greifen griff hat gegriffen

Er muss schnell nach dem Seil greifen.

Sie griff blitzschnell nach dem Ball.

Die Maßnahme hat endlich gegriffen.

grijpen
gären gor hat/ist gegoren

Der Most muss im Fass gären.

Der Teig gor drei Tage lang.

Der Wein hat perfekt gegoren.

gisten
halten hielt hat gehalten

Man muss sein Wort halten.

Er hielt ihre Hand ganz fest.

Sie hat ihr Versprechen gehalten.

houden
heben hob hat gehoben

Er kann diese schwere Kiste allein heben.

Sie hob das Glas zum Toast.

Der Kran hat das Auto gehoben.

tillen / heffen
heißen hieß hat geheißen

Wie soll das neue Projekt heißen?

Die Stadt hieß früher Königsberg.

Es hat geheißen, er kommt morgen.

heten
helfen half hat geholfen

Wir wollen so vielen Menschen wie möglich helfen.

Ein Fremder half ihr auf die Beine.

Die Medizin hat sofort geholfen.

helpen
hängen hing hat gehangen

Das Bild soll gerade an der Wand hängen.

Ein alter Mantel hing am Haken.

Der Nebel hat tagelang im Tal gehangen.

hangen
klimmen klomm ist geklommen

Der Wanderer will den steilen Felsen klimmen.

Sie klomm als Erste zum Gipfel.

Wir sind den Berg hochgeklommen.

klimmen
klingen klang hat geklungen

Die Musik soll schön klingen.

Ihre Stimme klang vertraut.

Die Glocken haben wunderbar geklungen.

klinken
kneifen kniff hat gekniffen

Du darfst deinen kleinen Bruder nicht kneifen.

Sie kniff ihn in den Arm.

Er hat vor der Prüfung gekniffen.

knijpen
kommen kam ist gekommen

Kannst du morgen früher kommen?

Sie kam genau im richtigen Moment.

Alle Gäste sind pünktlich gekommen.

komen
kriechen kroch ist gekrochen

Das Baby will überall kriechen.

Er kroch unter dem Zaun hindurch.

Die Spinne ist über mein Bett gekrochen.

kruipen
laden lud hat geladen

Wir müssen die Akkus vor der Reise laden.

Man lud die Fracht auf den Lastwagen.

Das Handy hat endlich geladen.

laden
lassen ließ hat gelassen

Du musst ihn einfach in Ruhe lassen.

Sie ließ den Schlüssel stecken.

Er hat den Hund im Auto gelassen.

laten
laufen lief ist gelaufen

Sie will täglich eine Stunde laufen.

Sie lief den Marathon in Rekordzeit.

Das Projekt ist besser gelaufen als erwartet.

lopen
leiden litt hat gelitten

Niemand möchte leiden.

Die Bevölkerung litt unter der Dürre.

Sie hat lange genug gelitten.

lijden
leihen lieh hat geliehen

Kann ich mir dein Fahrrad leihen?

Er lieh ihr sein letztes Geld.

Hast du das Buch ausgeliehen?

lenen
lesen las hat gelesen

Er möchte alle Werke von Kafka lesen.

Er las das Buch in einer Nacht.

Hast du den Artikel gelesen?

lezen
liegen lag hat gelegen

Das Buch soll auf dem Nachttisch liegen.

Der Hund lag in der Sonne.

Das Dorf hat jahrhundertelang verborgen gelegen.

liggen
lügen log hat gelogen

Man soll nicht lügen.

Er log, ohne rot zu werden.

Sie hat die ganze Zeit gelogen.

liegen
meiden mied hat gemieden

Er muss bestimmte Lebensmittel meiden.

Sie mied ihn nach dem Streit.

Alle haben das Thema gemieden.

mijden
melken molk hat gemolken

Die Bäuerin muss die Kühe früh morgens melken.

Er molk zehn Kühe am Tag.

Die Ziegen sind bereits gemolken.

melken
messen maß hat gemessen

Du sollst die Temperatur regelmäßig messen.

Sie maß die Temperatur stündlich.

Er hat die Entfernung genau gemessen.

meten
misslingen misslang ist misslungen

So ein Plan darf nicht misslingen.

Der Putsch misslang kläglich.

Die Überraschung ist total misslungen.

mislukken
nehmen nahm hat genommen

Darf ich noch ein Stück nehmen?

Sie nahm das Angebot sofort an.

Wer hat meinen Stift genommen?

nemen
pfeifen pfiff hat gepfiffen

Er will die Melodie noch einmal pfeifen.

Der Wind pfiff durch die Ritzen.

Der Schiri hat dreimal gepfiffen.

fluiten
preisen pries hat gepriesen

Die Kritiker wollen das neue Werk preisen.

Man pries seine Tapferkeit.

Das Werk ist vielfach gepriesen worden.

prijzen
quellen quoll ist gequollen

Das Wasser soll aus der Erde quellen.

Rauch quoll aus dem Fenster.

Die Bohnen sind über Nacht gequollen.

opwellen
raten riet hat geraten

Kannst du mir in dieser Sache raten?

Der Arzt riet ihm zur Operation.

Wer hat dir das geraten?

raden
reiben rieb hat gerieben

Du musst die Gewürze frisch reiben.

Er rieb den Käse über die Pasta.

Das Kind hat sich die Augen gerieben.

wrijven
reiten ritt ist geritten

Sie möchte durch die Steppe reiten.

Er ritt den ganzen Tag durch die Steppe.

Hast du schon einmal ein Kamel geritten?

rijden (te paard)
reißen riss hat/ist gerissen

Er will das alte Plakat von der Wand reißen.

Das Seil riss unter der Last.

Die Kette ist mitten entzwei gerissen.

scheuren
riechen roch hat gerochen

Du kannst den Lavendel schon von weitem riechen.

Er roch den Rauch schon von Weitem.

Hast du an den Blumen gerochen?

ruiken
ringen rang hat gerungen

Er will bis zum Ende um den Sieg ringen.

Sie rang drei Stunden mit dem Problem.

Die Mannschaft hat um den Sieg gerungen.

worstelen
rinnen rann ist geronnen

Das Wasser darf nicht durch das Dach rinnen.

Regenwasser rann die Scheibe hinunter.

Die Zeit ist uns durch die Finger geronnen.

stromen
rufen rief hat gerufen

Du musst sofort den Arzt rufen.

Jemand rief meinen Namen in der Dunkelheit.

Hast du den Arzt gerufen?

roepen
saufen soff hat gesoffen

Das Pferd muss nach dem Ritt saufen.

Der Hund soff gierig das Wasser.

Die Kühe haben den Trog leer gesoffen.

zuipen
saugen sog hat gesogen

Der Staubsauger soll auch Tierhaare saugen.

Die Wurzeln sogen Wasser aus der Erde.

Der Schwamm hat das Wasser aufgesogen.

zuigen
schaffen schuf hat geschaffen

Sie will etwas wirklich Einzigartiges schaffen.

Er schuf eine ganze Welt aus Worten.

Sie hat etwas Einzigartiges geschaffen.

scheppen
scheiden schied ist geschieden

Die Mauer soll Arm und Reich scheiden.

Er schied freiwillig aus dem Amt.

Sie haben sich einvernehmlich geschieden.

scheiden
scheinen schien hat geschienen

Die Sonne soll morgen wieder scheinen.

Alles schien so einfach damals.

Der Mond hat hell geschienen.

schijnen
schelten schalt hat gescholten

Du sollst die Kinder nicht schelten.

Der Vater schalt ihn für die Lüge.

Sie hat ihn zu Unrecht gescholten.

schelden
scheren schor hat geschoren

Der Bauer muss die Schafe im Frühjahr scheren.

Sie schor das Lamm in wenigen Minuten.

Alle Schafe sind bereits geschoren.

scheren
schieben schob hat geschoben

Kannst du den Schrank ein Stück schieben?

Sie schob die Schuld auf andere.

Wir haben das Auto aus dem Graben geschoben.

schuiven
schießen schoss hat geschossen

Der Stürmer will endlich ein Tor schießen.

Die Rakete schoss in den Himmel.

Er hat ein tolles Foto geschossen.

schieten
schlafen schlief hat geschlafen

Du musst mindestens sieben Stunden schlafen.

Er schlief trotz des Lärms tief und fest.

Ich habe seit Tagen schlecht geschlafen.

slapen
schlagen schlug hat geschlagen

Das Herz soll ruhig und gleichmäßig schlagen.

Die Uhr schlug Mitternacht.

Er hat den Nagel in die Wand geschlagen.

slaan
schleichen schlich ist geschlichen

Er will sich leise durch den Garten schleichen.

Er schlich leise die Treppe hinunter.

Die Zeit ist nur so geschlichen.

sluipen
schleifen schliff hat geschliffen

Du musst das Messer vor dem Kochen schleifen.

Sie schliff den Diamanten mit Geduld.

Das Glas ist perfekt geschliffen.

slijpen
schließen schloss hat geschlossen

Er muss die Tür nach sich schließen.

Sie schloss die Tür leise hinter sich.

Wir haben Frieden geschlossen.

sluiten
schlingen schlang hat geschlungen

Du sollst das Essen nicht so schnell schlingen.

Sie schlang ihre Arme um ihn.

Die Pflanze hat sich um den Zaun geschlungen.

slingeren
schmeißen schmiss hat geschmissen

Er will am Freitag eine Party schmeißen.

Sie schmiss die alten Zeitungen weg.

Wer hat den Ball durchs Fenster geschmissen?

smijten
schmelzen schmolz hat/ist geschmolzen

Die Butter muss langsam in der Pfanne schmelzen.

Der Schnee schmolz über Nacht.

Die Butter ist auf dem Toast geschmolzen.

smelten
schneiden schnitt hat geschnitten

Kannst du das Brot bitte schneiden?

Sie schnitt das Band feierlich durch.

Ich habe mich am Papier geschnitten.

snijden
schreiben schrieb hat geschrieben

Sie möchte einen Roman schreiben.

Er schrieb den Brief bei Kerzenlicht.

Ich habe dir gestern geschrieben.

schrijven
schreien schrie hat geschrien

Man muss hier nicht schreien.

Sie schrie vor Freude.

Er hat um Hilfe geschrien.

schreeuwen
schreiten schritt ist geschritten

Der Dirigent will feierlich zum Podium schreiten.

Die Königin schritt langsam den Gang entlang.

Die Technik ist rasant vorangeschritten.

schrijden
schweigen schwieg hat geschwiegen

Manchmal muss man einfach schweigen.

Sie schwieg eine lange Minute.

Er hat zu lange geschwiegen.

zwijgen
schwellen schwoll ist geschwollen

Der Fluss kann nach starkem Regen schwellen.

Sein Knöchel schwoll sofort an.

Die Wunde ist stark geschwollen.

zwellen
schwimmen schwamm ist geschwommen

Er will jeden Morgen eine Runde schwimmen.

Er schwamm allein über den See.

Wir sind im Mondlicht geschwommen.

zwemmen
schwinden schwand ist geschwunden

Die Vorräte dürfen nicht so schnell schwinden.

Seine Kräfte schwanden von Tag zu Tag.

Jeder Zweifel ist geschwunden.

verdwijnen
schwingen schwang hat/ist geschwungen

Das Pendel soll gleichmäßig schwingen.

Er schwang sich aufs Pferd.

Er hat das Seil über seinem Kopf geschwungen.

zwaaien
schwören schwor hat geschworen

Man soll nicht leichtfertig schwören.

Er schwor Rache vor dem Gericht.

Sie hat ewige Treue geschworen.

zweren
sehen sah hat gesehen

Ich will das mit eigenen Augen sehen.

Sie sah den Sonnenaufgang vom Gipfel.

Wir haben diesen Film zweimal gesehen.

zien
singen sang hat gesungen

Sie möchte in einem Chor singen.

Sie sang das Wiegenlied ganz leise.

Wir haben bis Mitternacht gesungen.

zingen
sinken sank ist gesunken

Die Temperatur darf nicht unter null sinken.

Die Temperatur sank auf minus zwanzig.

Der Preis ist drastisch gesunken.

zinken
sinnen sann hat gesonnen

Er will in Ruhe über die Zukunft sinnen.

Sie sann den ganzen Abend nach.

Er hat auf Vergeltung gesonnen.

zinnen
sitzen saß hat/ist gesessen

Du sollst nicht den ganzen Tag sitzen.

Er saß stundenlang am Fenster.

Wir haben den ganzen Abend gesessen.

zitten
spinnen spann hat gesponnen

Die Spinne will ein neues Netz spinnen.

Die Frau spann Wolle am Rad.

Die Raupe hat sich in Seide gesponnen.

spinnen
sprechen sprach hat gesprochen

Sie möchte fließend Arabisch sprechen.

Die Kanzlerin sprach vor Tausenden.

Wir haben noch nicht darüber gesprochen.

spreken
sprießen spross ist gesprossen

Im Frühjahr soll überall Grün sprießen.

Die Triebe sprossen über Nacht.

Neue Ideen sind gesprossen.

ontspruiten
springen sprang ist gesprungen

Er will von der Brücke ins Wasser springen.

Sie sprang über den Zaun.

Das Glas ist beim Erhitzen gesprungen.

springen
stechen stach hat gestochen

Die Biene will nicht stechen.

Die Mücke stach ihn am Hals.

Mich hat eine Wespe gestochen.

steken
stehlen stahl hat gestohlen

Du darfst nicht stehlen.

Jemand stahl das Gemälde in der Nacht.

Man hat mir das Herz gestohlen.

stelen
steigen stieg ist gestiegen

Wir wollen auf den höchsten Gipfel steigen.

Sie stieg auf den höchsten Gipfel.

Die Temperatur ist auf 40 Grad gestiegen.

stijgen
sterben starb ist gestorben

Niemand möchte an Einsamkeit sterben.

Er starb friedlich im Schlaf.

Die Pflanze ist leider gestorben.

sterven
stinken stank hat gestunken

Der Müll soll nicht so stinken.

Es stank nach faulen Eiern.

Der Keller hat immer schon gestunken.

stinken
stoßen stieß hat/ist gestoßen

Du musst die Tür kräftig stoßen.

Sie stieß zufällig auf einen alten Brief.

Ich habe mir den Kopf gestoßen.

stoten
streichen strich hat gestrichen

Wir wollen das Zimmer neu streichen.

Er strich ihr sanft über das Haar.

Der Flug wurde gestrichen.

strijken
streiten stritt hat gestritten

Man soll nicht wegen Kleinigkeiten streiten.

Sie stritten über die beste Route.

Wir haben uns nie ernsthaft gestritten.

strijden
teilnehmen nahm teil hat teilgenommen

Jeder kann an dem Wettbewerb teilnehmen.

Hundert Läufer nahmen am Marathon teil.

Sie hat an der Konferenz teilgenommen.

deelnemen
tragen trug hat getragen

Er muss die schweren Koffer allein tragen.

Sie trug das Kind nach Hause.

Dieses Kleid habe ich nie getragen.

dragen
treffen traf hat getroffen

Sie möchte alte Freunde wiedertreffen.

Der Blitz traf den höchsten Turm.

Wir haben uns am Flughafen getroffen.

treffen / ontmoeten
treiben trieb hat/ist getrieben

Du sollst regelmäßig Sport treiben.

Das Boot trieb führerlos aufs Meer.

Er hat viel Sport getrieben.

drijven
treten trat ist getreten

Er muss vorsichtig auf das Eis treten.

Er trat durch die Tür ins Licht.

Ich bin in eine Pfütze getreten.

treden
trinken trank hat getrunken

Du sollst täglich genug Wasser trinken.

Sie trank den letzten Tropfen Wasser.

Wir haben auf das neue Jahr getrunken.

drinken
trügen trog hat getrogen

Der erste Eindruck kann trügen.

Die Erinnerung trog ihn.

Mein Gefühl hat mich nicht getrogen.

bedriegen
umschreiben umschrieb hat umschrieben

Er muss das Kapitel noch einmal umschreiben.

Er umschrieb das Thema nur vage.

Das Wort hat sie elegant umschrieben.

omschrijven
unterbrechen unterbrach hat unterbrochen

Du sollst mich nicht ständig unterbrechen.

Ein Gewitter unterbrach das Spiel.

Die Leitung ist unterbrochen worden.

onderbreken
verbergen verbarg hat verborgen

Man kann die Wahrheit nicht ewig verbergen.

Sie verbarg den Brief unter dem Kissen.

Das Dorf hat sich im Nebel verborgen.

verbergen
verbieten verbot hat verboten

Die Schule darf das nicht verbieten.

Der Arzt verbot ihm das Rauchen.

Man hat das Schwimmen im See verboten.

verbieden
verderben verdarb hat/ist verdorben

Das Fleisch darf in der Hitze nicht verderben.

Ein Regenschauer verdarb das Fest.

Die Milch ist über Nacht verdorben.

bederven
verdrießen verdross hat/ist verdrossen

So ein Verhalten soll mich nicht verdrießen.

Die Absage verdross ihn zutiefst.

Das hat mich immer verdrossen.

verdrieten
vergessen vergaß hat vergessen

Du darfst den Geburtstag deiner Mutter nicht vergessen.

Sie vergaß völlig die Zeit.

Ich habe deinen Geburtstag vergessen!

vergeten
vergleichen verglich hat verglichen

Du sollst nicht alles miteinander vergleichen.

Er verglich die zwei Angebote sorgfältig.

Ich habe die Preise verglichen.

vergelijken
verlieren verlor hat/ist verloren

Niemand will seine letzte Chance verlieren.

Sie verlor das Spiel in letzter Sekunde.

Er hat seine Angst verloren.

verliezen
vermeiden vermied hat vermieden

Er muss jeden Konflikt vermeiden.

Er vermied die belebte Straße.

Das Schlimmste haben wir vermieden.

vermijden
verschließen verschloss hat verschlossen

Er will die Tür doppelt verschließen.

Sie verschloss das Tagebuch im Tresor.

Er hat sein Herz verschlossen.

afsluiten
verschlingen verschlang hat verschlungen

Er kann ein ganzes Buch am Tag verschlingen.

Die Welle verschlang das Boot.

Sie hat das Essen verschlungen.

verslinden
verschwinden verschwand ist verschwunden

Der Schmerz soll bald verschwinden.

Er verschwand spurlos in der Nacht.

Mein Portemonnaie ist verschwunden.

verdwijnen
versprechen versprach hat versprochen

Das muss ich dir feierlich versprechen.

Er versprach ihr das Blaue vom Himmel.

Sie hat es hoch und heilig versprochen.

beloven
verstehen verstand hat verstanden

Ich möchte dich wirklich verstehen.

Sie verstand sofort, was gemeint war.

Hast du die Frage verstanden?

begrijpen / verstaan
verzeihen verzieh hat verziehen

Sie will ihm von Herzen verzeihen.

Sie verzieh ihm nach langer Zeit.

Er hat ihr alles verziehen.

vergeven
vorschlagen schlug vor hat vorgeschlagen

Darf ich eine Alternative vorschlagen?

Sie schlug eine Pause am Mittag vor.

Er hat eine brillante Lösung vorgeschlagen.

voorstellen
wachsen wuchs ist gewachsen

Die Kinder sollen in Ruhe wachsen.

Die Stadt wuchs rasant.

Er ist mir über den Kopf gewachsen.

groeien
waschen wusch hat gewaschen

Du musst die Hände vor dem Essen waschen.

Er wusch sich die Hände dreimal.

Hast du das Auto schon gewaschen?

wassen
weben wob hat gewoben

Sie möchte einen Teppich aus Wolle weben.

Die Frau wob Teppiche aus Seide.

Das Schicksal hat uns zusammen gewoben.

weven
weichen wich ist gewichen

Er will keinen Schritt weichen.

Die Dunkelheit wich dem Morgengrauen.

Der Schmerz ist endlich gewichen.

wijken
weisen wies hat gewiesen

Der Kompass soll immer nach Norden weisen.

Sie wies auf den Fehler hin.

Man hat ihn aus dem Saal gewiesen.

wijzen
werben warb hat geworben

Das Unternehmen will mit einem neuen Slogan werben.

Er warb um ihre Gunst.

Sie hat neue Kunden geworben.

werven
werfen warf hat geworfen

Du kannst den Ball viel weiter werfen.

Sie warf den Ball über den Zaun.

Wer hat den ersten Stein geworfen?

werpen
wiegen wog hat gewogen

Das Gepäck darf nicht mehr als zwanzig Kilo wiegen.

Er wog die Zutaten sorgfältig ab.

Die Argumente haben schwer gewogen.

wegen
winden wand hat gewunden

Der Weg soll sich durch den Wald winden.

Sie wand sich aus seinen Armen.

Der Weg hat sich den Berg hinauf gewunden.

winden
zerbrechen zerbrach hat/ist zerbrochen

Das Glas kann beim kleinsten Stoß zerbrechen.

Die Vase zerbrach in tausend Stücke.

Ihre Freundschaft ist daran zerbrochen.

verbreken
ziehen zog ist gezogen

Wir möchten nächstes Jahr aufs Land ziehen.

Sie zog den Koffer durch den Regen.

Wir sind nach Berlin gezogen.

trekken
zunehmen nahm zu ist zugenommen

Die Spannung soll bis zum Finale zunehmen.

Der Verkehr nahm am Abend rapide zu.

Die Bevölkerung hat stark zugenommen.

toenemen
zwingen zwang hat gezwungen

Du kannst niemanden zwingen.

Die Not zwang sie zur Flucht.

Man hat ihn zum Rücktritt gezwungen.

dwingen
übernehmen übernahm hat übernommen

Sie möchte die Leitung des Projekts übernehmen.

Er übernahm das Geschäft seines Vaters.

Die Firma hat alle Kosten übernommen.

overnemen
übertreiben übertrieb hat übertrieben

Du sollst nicht immer übertreiben.

Sie übertrieb die Gefahr maßlos.

Das hast du jetzt aber übertrieben!

overdrijven
überweisen überwies hat überwiesen

Kannst du den Betrag bis Freitag überweisen?

Der Arzt überwies ihn ins Krankenhaus.

Die Bank hat den Betrag überwiesen.

overmaken